Macao’s Covid-19 vaccination rate hit 85 per cent yesterday evening, with 580,771 people having had at least one jab, the Novel Coronavirus Response and Coordination Centre announced.
The centre also said that Macao’s inoculation rate amongst those aged between 3 and 11 stood at 52.2 per cent yesterday, while the jab rate amongst all those aged 60 or over reached around 68 per cent.
Health Bureau (SSM) officials are planning to purchase mRNA Covid-19 vaccines specifically for children aged between five and 11.Leong Iek Hou, who heads the Communicable Disease Prevention and Control Division of the Health Bureau, and Tai Wa Hou, a clinical director of the Conde de São Januário Hospital Centre, made the remarks on a current affairs phone-in programme hosted by Ou Mun Tin Toi, the Chinese-language radio channel of public broadcaster TDM. https://macaonews.org/covid-19/health-bureau-to-buy-mrna-vaccine-for-five-to-11-year-olds/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=13+January+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220113_Daily+Newsletter
O ano de 2021 acaba com uma taxa de vacinação completa contra a Covid-19 em Macau a rondar os 68 por cento, o que significa que falta aproximadamente 12 por cento da população obter pelo menos as duas doses para chegar aos 80 por cento – números que permitem negociar o alívio das restrições fronteiriças com a China Interior, segundo o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng. https://www.plataformamedia.com/2021/12/31/macau-o-numero-magico-e-13/
From the start of Wednesday, the Macau government will lift the quarantine requirement for the remaining places in mainland China where originating travellers were subject to such a measure.Separately, the Macau authorities said the validity period for a ‘negative’ Covid-19 nucleic acid test result for air passengers inbound to the city from the mainland, had been raised back to seven days, from 48 hours.The previous stricter protocols had been applied by Macau during a period of uptick in Covid-19 infections on the mainland. https://www.ggrasia.com/macau-eases-travel-for-mainland-places-inbound-air-trips/
Até as 11 horas de sexta-feira, a taxa de vacinação de Macau atingiu os 70% em geral e os 78,8% no que respeita ao grupo de pessoas alvo, anunciou o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus. Dados do Centro actualizados no sábado apontam para 478.969 pessoas inoculadas contra a COVID-19, incluindo 413.034 que já completaram duas ou mais doses, tendo sido administradas 886.407 doses no total.
No entanto, o Centro sublinhou que a taxa “continua baixa” entre os idosos, pelo que reiterou o apelo aos não-vacinados para que administrem a vacina o mais rápido possível, especialmente pessoas com idade superior a 60 anos. “Os estudos evidenciam que o risco de ocorrência de doença grave e até mortal entre os idosos, após a infecção por COVID-19 é 100 vezes maior do que o normal”, alertou. Além disso, “os idosos que não foram vacinados apresentam um risco de infecção grave e de morte nove vezes maior do que os idosos que foram vacinados”, acentuou.
Neste ponto surge o grande falhanço deste Governo: a vacinação. É realmente incompreensível que Macau apresente uma taxa tão baixa e o próprio Chefe do Executivo reconheça que tenha havido um “problema de comunicação”. Um problema não. Um grande problema para uma cidade que vive do turismo. Sinceramente, não compreendemos a razão pela qual o Governo não toma medidas que levem as pessoas a vacinar-se como, por exemplo, não permitir a não-vacinados certos usufrutos como frequentar restaurantes e supermercados, entrar em edifícios públicos, passar a fronteira com Zhuhai, etc.. A postura passiva do Governo nesta matéria é, no mínimo, estranha. E faz pensar. Haverá algo por detrás deste “desinteresse? A vacinação não faz a fortuna de ninguém? E com os testes em massa, será que existem alguns beneficiados? Muito se insiste nos testes e muito pouco nas vacinas. Por quê? De facto, pode ter existido um problema de comunicação, mas o maior problema é que o problema continua. E o que pretende fazer o Governo? CMJ https://hojemacau.com.mo/2021/11/17/o-mesmo-nao-chega/
Macau’s gaming regulator has praised local casino operators’ compliance with Covid-19 prevention measures and their cooperation with authorities on citywide testing rounds, as well as on tackling crime. The Gaming Inspection and Coordination Bureau said that operator checks – made at resort entrances – of the health declarations made via Macau’s electronic health code system by members of the public, had prevented “many people” with either a restrictive ‘red’ or ‘yellow’ code, from getting onto the premises. https://www.ggrasia.com/macau-govt-praises-casino-operator-help-on-covid-19-crime/
Um sistema de reconhecimento de vacinação com o Continente e Hong Kong e o reforço do papel das associações na divulgação da vacinação contra a COVID-19 foram alguns pedidos dos deputados. Deputados como Wong Kit Cheng e Zheng Anting aproveitaram o período de antes da ordem do dia, na Assembleia Legislativa, para pedir ao Governo que “acelere” o reconhecimento e interligação com o Interior da China e Hong Kong no âmbito da vacinação, como incentivo para quem já recebeu doses da vacina contra a COVID-19, assim como as questões técnicas na respectiva articulação. Até porque, frisou Zheng Anting, “a normalização dos movimentos entre Macau e as regiões vizinhas é a chave para a recuperação económica” do território. https://jtm.com.mo/local/pedido-reconhecimento-de-vacina-rpc-raehk/
Macau vai lançar, na terça-feira, a terceira dose da vacina contra a covid-19, em duas etapas, anunciaram hoje as autoridades.
Na primeira etapa, a terceira dose vai abranger três grupos específicos: "trabalhadores em posições de alto risco, pessoas com imunidade relativamente baixa e aqueles com imunidade severamente restringidas", disse o médico Tai Wa Hou, na conferência de imprensa semanal do Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus. https://www.rtp.pt/noticias/mundo/covid-19-governo-de-macau-lanca-terceira-da-dose-da-vacina_n1360761 + O Governo vai iniciar, no próximo dia 9, o plano de administração da terceira dose da vacina contra a COVID-19 a quem esteja vacinado há seis meses. A primeira fase vai dar prioridade a três grupos de pessoas de alto risco. As autoridades prevêem que haja 100 mil pessoas qualificadas para inoculação na primeira etapa do programa https://jtm.com.mo/local/macau-arranca-terceira-dose-da-vacina/
Civic leaders have called on the government to broaden its Covid-19 vaccination campaign, inoculating under-12s and promoting its benefits to senior citizens. At a meeting of the Central District Community Service Consultative Council Lam Cheok Kai said that the government should consider lowering the age limit for vaccinating against Covid-19. He pointed out that authorities in Guangdong have been vaccinating children aged between three and 11. He urged the government to consider allowing children in the same age range to be vaccinated as well, as this would increase Macao’s vaccination rate, while achieving herd immunity. https://macaonews.org/covid-19/civic-leaders-call-for-jabs-for-under-12s-and-over-60s/
Os dois surtos de setembro e outubro trazem à superfície a questão das medidas de prevenção tomadas pelo Governo de Macau. Ao PLATAFORMA, Jacky Cheong, virologista natural de Macau, enfatiza que os mecanismos de segurança podem ser melhorados, apesar de evidenciar também a falta de profissionais qualificados para lidar com a situação epidémica. Sobre a vacinação, o especialista indica que a principal razão para o aumento da taxa de vacinação tem sido as políticas governamentais, pois “o público não se sente em risco.” https://plataformamedia.com/2021/10/29/risco-de-novo-surto-em-macau-pode-ser-mitigado/
Health Bureau (SSM) Control of Communicable Diseases and Surveillance of Diseases Department Coordinator Leong Iek Hou has admitted that the minimum vaccination rate of the population that would enable the government to gradually ease its Covid-19 prevention and control measures is rising continuously due to the Delta variant. Leong said that as the novel coronavirus has been constantly mutating, particularly with the highly contagious Delta variant becoming increasingly dominant globally, Covid-19 vaccines have become less effective in preventing infection of the disease. https://macaonews.org/covid-19/health-chief-warns-macao-needs-more-jabs-before-covid-19-controls-can-be-lifted/
Macau casino operators have implemented a new directive, stating that before entering the workplace, employees must either show proof of vaccination against Covid-19, or hold a nucleic acid test certificate, issued within seven days, proving they are ‘negative’ for the virus. The measure – announced in internal memos to staff – is to be implemented later this month by the city’s casino concessionaires. Employees have to pay for the tests at their own expense. The new directive follows the guidelines from the Macau government. In mid-September, the government said such directive would apply to civil servants, and it advised the private sector to follow the same approach. https://www.ggrasia.com/macau-casino-ops-introduce-staff-jab-or-test-rule/
Lei Chan U enviou um comunicado à imprensa às redacções alertando para a urgência de aumentar a taxa de vacinação no território através da combinação da livre vontade de cada um e de incentivos do Governo. Na missiva, o parlamentar começou por relembrar as palavras do Chefe do Executivo Ho Iat Seng quando disse que a taxa de vacinação contra a Covid-19 era ligeiramente superior a 50%, e que se não atingisse a taxa mínima de 80% seria difícil “de negociar com as autoridades do continente para recomeçarem gradualmente a reabrir as fronteiras para excursões do interior da China”. O deputado referiu que recentemente foi declarado também que muitas províncias e cidades do continente estavam dispostas a autorizar a vinda de grupos turísticos para Macau. Porém, devido à falta deste padrão mínimo, não estavam dispostas a reiniciar os vistos. https://pontofinal-macau.com/2021/10/15/lei-chan-u-quer-conciliar-livre-vontade-com-incentivos-para-aumentar-a-taxa-de-vacinacao/
Os jornalistas que façam a cobertura da tomada de posse dos deputados, este sábado no hemiciclo, devem ter pelo menos uma dose da vacina contra a covid-19 e um teste válido por um período de 48 horas. Autoridades dizem que medida “rigorosa” é necessária devido à “fase crítica” da pandemia.
A taxa de vacinação contra a COVID-19 em determinadas faixas etárias foi ontem elogiada pelo coordenador do plano de vacinação, que reiterou que só com uma barreira imunológica forte é que se pode dar “o próximo passo” de abrir as fronteiras. Por outro lado, Tai Wa Hou disse que as autoridades não se opõem à imposição de “medidas mais rigorosas” – como pelo menos uma dose da vacina e teste de ácido nucleico negativo – por parte de serviços e entidades https://jtm.com.mo/local/taxa-de-inoculacao-em-certas-faixas-e-muito-aceitavel/
Following Macao’s third successful mass nucleic acid test (NAT) drive, health chief Leong Iek Hou has reaffirmed that only after Macao reaches a Covid-19 vaccination rate of 80 to 90 per cent, could the government consider shifting its policy to a “living-with-the-virus” approach. Health workers tested 681,579 people during the four-day, citywide programme, all of whom were found to be negative. https://macaonews.org/covid-19/macao-needs-to-hit-jab-rate-of-80-90-per-cent/
Chief Executive Ho Iat Seng indicated today (Wednesday) that the low vaccination rate in the SAR has not allowed authorities to negotiate the resumption of tour group visas or easier individual visa procedures with mainland authorities. Although the individual visa scheme that allows for mainland visitors to come to Macau has resumed in stages starting from August 2020, group visas for mainland package tours or online applications for the IVS have yet to resume, a step long considered crucial for the recovery of the local tourism and gaming economy. https://www.macaubusiness.com/low-vaccination-rate-not-allowing-an-easing-of-mainland-visa-policies-for-travel-to-the-sar-ce/
Macao’s Covid-19 vaccination rate has only reached around 51 per cent, the lowest in “the whole of China”, according to Chief Executive Ho Iat Seng. The chief executive has again urged residents to get inoculated in order to help Macao achieve herd immunity. https://macaonews.org/covid-19/macao-has-lowest-jab-rate-in-the-whole-of-china-chief-executive/
Several legislators-elect and election candidates have called on the government to reconsider its latest guideline which is causing a lot of trouble to the working population. Legislators-elect Ron Lam, Ella Lei and Leong Sun Iok, as well as a past election candidate, Angelo Choi, are among the firsts to take actions. The latest guideline issued by the government requires literally all workers to either get vaccinated or a negative Covid-19 polymerase chain reaction (PCR) test result at least every seven days. It was not well-received by the public. https://macaudailytimes.com.mo/election-candidates-call-on-govt-to-reconsider-jab-or-job-guideline.html
set21
Os trabalhadores de Macau, nos setores público ou privado, ficam obrigados a fazer um teste à covid-19 a cada sete dias, caso não estejam vacinados, anunciaram hoje as autoridades sanitárias. "Os trabalhadores que contactem com outras pessoas ou trabalhem num espaço fechado onde coexistem outras pessoas têm que ser vacinados, caso contrário terão que fazer um teste de ácido nucleico periodicamente, uma vez a cada sete dias, no mínimo", afirmou o médico do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, Tai Wa Hou. https://www.rtp.pt/noticias/covid-19/trabalhadores-de-macau-nao-vacinados-obrigados-a-testes-semanais_n1348394
Depois de ter sido muito elogiada pela forma como conseguiu conter a propagação do novo coronavírus, a RAEM continua a apresentar resultados decepcionantes na adesão ao programa de vacinação contra a COVID-19. Caso mantenha o actual ritmo de vacinação, Macau poderá ter de esperar oito meses para atingir a taxa de 75%, indicada pelos especialistas como necessária para a imunidade colectiva. Na China Continental, essa meta poderá ser atingida em menos de uma semana e em Hong Kong no prazo de dois meses, segundo dados oficiais compilados pela agência Bloomberg https://jtm.com.mo/local/baixa-taxa-de-vacinacao-deixa-macau-oito-meses-da-imunidade-colectiva/
Singapore is preparing to reopen borders and substantially ease local COVID-19 restrictions after becoming one of the first jurisdictions globally to fully vaccinate 80% of its population.
The Ministry of Health issued an update on Sunday confirming that 80% of people had now received two doses of COVID vaccine, while 83% has received at least one dose.
The milestone is expected to see Singapore move from the current “preparatory stage” of its COVID-19 recovery plan to “Transition Stage A”, with more businesses to reopen, social activities to resume and eased border restrictions to allow the resumption of some travel.~https://www.asgam.com/index.php/2021/08/30/singapore-hits-80-vaccination-milestone-prepares-for-reopening/
The Health Bureau (SSM) has admitted that Macao’s Covid-19 vaccination rate among public medical workers has only increased at a “slow” pace over the past few months and that a small number of public medical workers “do not believe” that Covid-19 vaccines are safe.
Tai Wa Hou, a clinical director of the Conde de São Januário Hospital Centre, admitted last week that public medical workers’ vaccination rate had slowly increased to 67 per cent from the 65 per cent reported in May. Tai said he believed that the increase had reached a “bottleneck”, so it was unlikely to constantly increase at a relatively fast pace. https://macaonews.org/covid-19/public-medical-workers-covid-19-jab-rates-still-only-67/
Long queues continued to form outside testing stations this morning as people of all ages and nationalities waited patiently for nucleic acid tests (NAT) as part of the government’s citywide Covid-19 mass testing drive. Last night at 8 pm a long queue outside the Olympic Sports Centre in Taipa stretched beyond Macao Sam Yuk Middle School. A police officer said that there were around 1,000 people and the wait would be at least two hours. https://macaonews.org/covid-19/long-queues-form-for-nats-across-macao/
Macao’s top health officials have redoubled appeals to residents to get vaccinated before it is too late.
Health Bureau (SSM) Director Alvis Lo Iek Long lamented that many residents have still not been inoculated against Covid-19 as they think that Macao is safe. He said that a number of Covid-19 developments in the mainland that have posed a risk to Macao over recent months indicate that the city is not necessarily 100 per cent immune. Lo said that residents should always be vigilant against Covid-19, and that they should be aware that Macao may be hit by Covid-19 community transmissions at any time. The health chief urged residents to get inoculated against Covid-19 as soon as possible while Macao continues to be free from Covid-19 community infection. https://macaonews.org/covid-19/health-chiefs-call-on-macao-to-get-vaccinated-fast/
Ao Ieong said that the number of people making an appointment per day to be inoculated against Covid-19 has decreased to only around 2,000, as opposed to the peak around a few weeks ago when about 10,000 people on average made a vaccine appointment daily. Despite the fact that Covid-19 vaccinations in Macao are voluntary, Ao Ieong urged residents to assume their “social responsibility” by getting inoculated against the novel coronavirus so as to help create herd immunity in Macao as soon as possible, with the aim of facilitating the gradual easing of Covid-19 measures in Macao and travel restrictions between Macao and regions other than the mainland. https://macaonews.org/covid-19/macao-appeals-to-beijing-for-advice-on-hong-kong-travel-bubble/
Está a ser estudada a administração da terceira dose da vacina contra a covid-19. Entretanto, a coordenadora do núcleo de prevenção de doenças infecciosas reiterou que as restrições fronteiriças entre Macau e Hong Kong dependem das medidas impostas pelo Interior da China em relação à região vizinha. A contenção é justificada com a hipótese de pessoas com dupla residência provenientes de Hong Kong entrarem na China através de Macau
The Macau SAR Government has removed mandatory hotel quarantine requirements for all arrivals from Guangdong Province in a major step forward for Macau’s gaming and tourism operators. According to information from Macau’s Novel Coronavirus Response and Coordination Centre, mandatory 14-day quarantine for anyone who has been in Guangzhou city’s Dashi subdistrict in Panyu has been lifted, leaving only Ruili in Yunnan province subject to quarantine upon arrival. https://www.asgam.com/index.php/2021/07/08/macau-lifts-remaining-quarantine-requirements-for-guangdong-province-arrivals/
Around 6,000 customer-facing staff working for four of Macau’s gaming concessionaires had received their COVID-19 vaccinations as of Tuesday as part of the government’s latest push to boost vaccination rates, according to the Novel Coronavirus Response and Coordination Centre. The government recently met with all six concessionaires to devise a strategy moving forward after expressing concerns over Macau’s low vaccination rate, which had seen only 13.7% of the population receive their first dose of vaccine as of late May. The result was a series of educational seminars and the establishment of temporary vaccination hubs within Macau’s IRs for the benefit of staff and their families.
https://www.asgam.com/index.php/2021/06/16/macau-vaccination-drive-sees-6000-casino-staff-receive-covid-19-vaccines/
Académicos espacializados na área da saúde ouvidos pela Lusa consideram que a fraca taxa de vacinação em Macau prende-se com a habituação a um `novo normal`, mas também à desconfiança das vacinas num território que nunca teve um surto comunitário. O programa de vacinação começou há quase quatro meses, é gratuito, os residentes podem escolher entre duas vacinas, não faltam doses disponíveis, contudo, os resultados têm sido muito pouco animadores e até o Governo já admitiu que Macau pode ficar numa "situação embaraçosa": apenas cerca de 10% da população recebeu as duas doses. https://www.rtp.pt/noticias/covid-19/exito-na-prevencao-criou-falsa-seguranca-em-macau-e-amaldicoou-taxa-de-vacinacao_n1325800
O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Ho Iat Seng, pediu nesta terça-feira à população que se vacine contra a COVID-19 o mais breve possível.Falando à imprensa após um evento público, o Chefe do Executivo disse que ultimamente tem havido um número crescente de pessoas fazendo reservas para a inoculação. As autoridades sanitárias otimizariam as disposições de imunização para a maior conveniência do público. http://portuguese.xinhuanet.com/2021-06/02/c_139984266.htm
A conferência de imprensa de ontem do Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus foi dominada por apelos do Governo para que a população se vacine o mais rapidamente possível. A taxa de vacinação em Macau está agora nos 13,3%. Alvis Lo, director dos Serviços de Saúde, dirigiu-se ontem à população de Macau para reforçar o apelo à vacinação: “Uma vez que ocorra um caso confirmado na sociedade, isso vai influenciar grandemente a vida quotidiana e a passagem na fronteira para o interior da China”. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2021/05/25/a-vacinacao-e-uma-urgencia-e-uma-necessidade-alerta-director-dos-servicos-de-saude/
ab21
Para contrariar a fraca adesão às vacinas, o Governo vai dar início a um plano de proximidade para inocular a população por grupos sociais. Em primeiro lugar serão vacinados professores e alunos do ensino superior, numa segunda fase trabalhadores de empresas de “larga escala” e, mais tarde, pessoal e pacientes de lares de idosos
abr21
Mais de 85% das pessoas vacinadas até agora contra a covid-19 em Macau, um território que permite a escolha entre as vacinas disponíveis, optaram pelo fármaco da farmacêutica chinesa Sinopharm, anunciaram hoje as autoridades. https://www.sapo.pt/noticias/atualidade/mais-de-85-dos-vacinados-em-macau-optaram-por_60742ab6afd12412f1640bf1
Fev21
Mais de dez mil pessoas inscreveram-se para receber a vacina contra a covid-19. A informação foi avançada ontem pela coordenadora do Núcleo de Prevenção e Doenças Infecciosas e Vigilância da Doença, em conferência de imprensa. Leong Iek Hou destacou que 2.200 pessoas fizeram marcação para dia 22 de Fevereiro, data em que arranca a vacinação para a população em geral. “Acho que isto reflecte que os cidadãos de Macau têm expectativas sobre as vacinas e é de fazer novamente o apelo de que a vacina pode fazer auto-proteçcão, proteger os seus familiares, e também criar uma barreira imunológica colectiva”, comentou.
https://hojemacau.com.mo/2021/02/18/covid-19-so-dez-mil-inscricoes-para-vacinacao-ano-novo-pode-ter-afectado/
