Thursday, May 26, 2022

Impactos sociais (TNR - empregadas)

APr24

Macao’s migrant worker population increased by 766 from January to February of this year, according to Public Security Police Force data cited by the Labour Affairs Bureau. It now totals 178,327 or more than a quarter of Macao’s population.

The greatest number of nonresident workers (121,239) continue to come from mainland China, while the second biggest migrant community hails from the Philippines (29,311).

Other notable migrant communities include the Vietnamese (7,949), Indonesians (6,402), citizens of Myanmar (3,640) and the Nepalese (3,516).

https://macaonews.org/news/city/macau-nonresident-migrant-worker-population-february-2024-macao/


fev24

Macau companies hired almost 26 thousand workers without resident status in the last 12 months, according to official figures. At the end of January, the SAR had 177,561 non-resident workers, 25,683 more than in the same month last year.

By January 2023, the labor force coming from abroad, including mainland China, had fallen to less than 152,000, the lowest number since April 2014.

The city has lost almost 45,000 non-residents (11.3 per cent of the active population) since the maximum peak of 196,538, reached in December 2019, at the beginning of the pandemic.
https://www.macaubusiness.com/almost-26-thousand-imported-workers-hired-in-one-year/

fev24
Ao longo do ano passado, verificou-se uma subida astronómica no número de pedidos concluídos relativos à importação de TNR, de 126% face a 2022, mas a taxa de aprovação de pedidos foi menor do que no ano anterior, revelam os dados da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. Segundo as estatísticas consultadas por este jornal, foram recusados mais de 50 mil TNR. O ano transacto findou com mais de 176 mil trabalhadores importados, sendo que Ho Iat Seng frisou que o Governo pretende igualar os números aos de 2019, quando o território contava com 196 mil TNR, a menos que os residentes queiram ocupar as suas posições
https://jtm.com.mo/local/dsal-aprovou-78-dos-pedidos-de-tnr-em-2023/



jan24
O Governo de Macau garantiu ontem no Conselho dos Direitos Humanos da ONU que todos os trabalhadores usufruem dos mesmos direitos, após os EUA terem acusado a região chinesa de “medidas repressivas” contra os migrantes.
https://pontofinal-macau.com/2024/01/24/macau-refuta-acusacoes-dos-eua-de-repressao-dos-trabalhadores-migrantes/

jan24

The SAR’s sizable population of domestic workers should be covered by local minimum wage laws, as they are in neighbouring Hong Kong, says the Philippine consul general in Macao.

Porfirio Mayo Jr., told Hoje Macau that his office was pushing the government to include the group in its earnings legislation. More than half the city’s domestic workers are Philippine nationals who earn significantly less than minimum wage.

Macao’s current minimum wage is set at 7,072 patacas per month, or 1,536 patacas a week, after an increase came into effect at the start of this year. While it applies to both local and foreign employees, domestic and disabled workers are not covered.~

https://macaonews.org/news/city/macau-domestic-helpers-minimum-wage-conditions-macao/


out23

The number of non-resident workers (NRWs) in Macao continues to rise, with an increase of about 5,000 between the end of June and the end of August, TDM reports.

There are currently more than 170,000 NRWs in the city, about 87 percent of the number in 2019 – the last year before the Covid-19 pandemic struck.

The current total is a similar number to what was seen at the end of 2021 – and 19,000 more than were in the city at the start of 2023.

https://macaonews.org/business/macao-macau-migrant-non-resident-workers/



jun23

It may be several months after the lifting of Covid-19 travel restrictions, but Macao’s nonresident worker population is still languishing more than 35,000 below its pre-pandemic peak. That’s according to new figures from the Labour Affairs Bureau.

The statistics show that there were 161,508 nonresident workers in the territory in May, up slightly from the 158,202 in April but still well below the 196,539 recorded in December 2019, and just 9,630 more than the population of 151,878 registered in January.

Most of the increase was accounted for by workers from mainland China, who grew in number from 110,493 in April to 113,016 in May.

Of the largest foreign worker communities, those from the Philippines grew slightly month to month, from 24,573 to 24,939, but the number of Vietnamese remained static at just over 7,250. 

https://macaonews.org/business/macau-macao-non-resident-workers-population-may-2023/


mar23

The vast majority of Philippine domestic helpers in Macao endure potentially traumatic living circumstances and are at risk of addictive behaviours, according to a study published in the European Journal of Psychotraumatology.


Carried out by Wai Kit Lei and Ngai Lam Mou from the University of Macau’s psychology department, together with other researchers, the study found that the helpers were exposed to “precarious working conditions, long periods of separation from family and difficulties in supporting themselves”.

https://macaonews.org/social-affairs/macau-macao-domestic-helpers-migrant-workers/?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=13+March+Daily+Read&utm_campaign=20230313_Daily+Newsletter


mar23

O número de trabalhadores não residentes (TNR) em Macau voltou a diminuir no final de Janeiro deste ano, apesar das autoridades admitirem a escassez de mão-de-obra. Segundo dados publicados na página electrónica da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, Macau contava no final de Janeiro com 151.878 TNR, o que representa a perda de 3.034 ou 1,96% face ao mês anterior e corresponde ao nível mais baixo desde Abril de 2014, quando foram contabilizados 149.208. As estatísticas oficiais apontam ainda para uma quebra anual de 21,51%. Desde o pico máximo de 196.538, atingido em Dezembro de 2019, pouco antes do início da pandemia, Macau perdeu quase 44.700 trabalhadores não residentes. No espaço de três anos, foram os não residentes vindos da China Continental os mais afectados pela perda de empregos (menos cerca de 17 mil), seguidos pelos das Filipinas (menos 9.500) e do Vietname (menos 7.400). O sector da hotelaria e restauração foi o mais abalado, tendo perdido mais de 17.600 TNR desde Dezembro de 2019, seguido pelas empregadas domésticas (menos 7.400) e pelo ramo das actividades culturais e casinos (menos 7.300). Segundo os mesmos dados, no final de Janeiro deste ano, os trabalhadores oriundos da China Continental (105.346) continuavam a destacar-se claramente como a principal força laboral importada, seguidos pelos das Filipinas (24.259), Vietname (7.437) e Indonésia (4.517). O Secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, reconheceu há cerca de um mês que os hotéis locais têm sentido falta de pessoal e garantiu que iria negociar com as empresas ligadas ao turismo para “resolver o problema com que o sector se está a deparar”.

https://jtm.com.mo/local/numero-de-tnr-atinge-minimo-desde-abril-de-2014/



nov22

Dezenas de milhares de migrantes estão em Macau há mais de três anos sem possibilidade de visitar o país de origem, devido à pandemia, o que tem aumentado os problemas mentais e os conflitos familiares, alertou a presidente da Associação dos Trabalhadores Migrantes Indonésios, que vai participar na quinta assembleia-geral da Aliança Internacional de Migrantes, em Banguecoque, e depois irá visitar a família.

Tal como a esmagadora maioria dos mais de 45 mil trabalhadores estrangeiros, Yosa Wari Yanti não saiu de Macau desde antes do início da pandemia. “A última vez que estive na Indonésia foi em Julho de 2019”, disse à Lusa.

Macau fechou as fronteiras a estrangeiros sem estatuto de residente em Março de 2020, restrições que só foram levantadas para trabalhadores vindos das Filipinas, em Abril, e mais tarde para os oriundos da Indonésia.

“Primeiro, se fossemos não poderíamos regressar [a Macau]. Depois, podíamos voltar, mas a quarentena era muito longa, 21 dias, e muito cara”, sublinhou Yosa.

Com a quarentena obrigatória reduzida, desde 12 de Novembro, para cinco dias num hotel e três dias em casa, “há muita gente a querer ir a casa”, confirmou a dirigente. “Todos temos saudades e todos temos problemas”, acrescentou.

https://jtm.com.mo/local/migrantes-enfrentam-problemas-mentais-familiares-financeiros/

nov22

The number of non-resident workers in Macau’s gaming sector fell by nearly half between the end of January 2020 and the end of October this year, said on Wednesday the head of the city’s Labour Affairs Bureau, Wong Chi Hong. The data cover employees at the six casino operators, but exclude staff in related construction projects.

Mr Wong was speaking at the city’s Legislative Assembly, in a session about upcoming economic and financial policies, following last week’s Policy Address for the Fiscal Year 2023.

As of October 31 this year, the Macau gaming sector had 18,514 non-resident workers. At the end of January 2020 – around the advent of the Covid-19 pandemic – the sector had employed in aggregate 35,288 such workers, meaning that in the interim, the tally had fallen by 16,744, or 47.5 percent, according to figures provided by Mr Wong.

https://www.ggrasia.com/non-res-staff-in-macau-gaming-nearly-halved-since-feb-2020/


nov22

Lei Wai Nong disse ontem que é necessário que haja residentes disponíveis para preencher os trabalhos deixados livres pela saída de trabalhadores não-residentes (TNR). No entanto, isso nem sempre é fácil, assumiu o secretário para a Economia e Finanças, lamentando as dificuldades no emparelhamento de emprego. O secretário salientou, por outro lado, a determinação do Governo em mudar a imagem de Macau,desenvolvendo elementos não-jogo.

O secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, admitiu existirem dificuldades na execução dos trabalhos de incentivo ao emprego dos residentes, realçando que o mais difícil não está na saída dos trabalhadores não-residentes (TNR), mas no emparelhamento de emprego dos residentes.

O responsável observou que, com os impactos sociais causados pela pandemia, é necessário considerar a conjugação do emprego, com trabalhadores locais disponíveis a preencher as vagas, antes de reduzir o número de TNR. “Caso a empresa não tenhafuncionários suficientes e adequados, empregadores e trabalhadores acabam ambos por perder, a economia entrará num dilema”, frisou.

https://pontofinal-macau.com/2022/11/24/secretario-assume-dificuldade-em-fazer-com-que-residentes-ocupem-vagas-deixadas-pela-saida-de-tnr/

set22

Shortly after the Macau Chamber of Commerce proposed in early August that local authorities should consider giving out MOP3,000 (US$375) each in consumption vouchers to non-resident employees as part of the government’s COVID-19 financial relief package, many residents immediately vented out their dissatisfaction online towards the influential local business association. They accused the chamber of testing the water for the government, and argued that resources should be invested in locals first. 

While the officials have immediately addressed the situation and pledged no financial support would be given to non-residents, this simmering tension between residents and non-resident workers, which has long been evident in the city, might continue to fluctuate over the grim prospect of the local economy and labour market.

“The authorities have set up so many hurdles to prevent residents from getting the financial support and now they just give out MOP3,000 to non-resident employees?”,  “Why doesn’t the chamber fight for more support for residents?”, “Luckily many residents have voiced their opposition; otherwise, the government would really do it”, … These were some of the numerous comments left by netizens online in regards to the suggestions by the Macau Chamber of Commerce. 

https://www.macaubusiness.com/divergent-interests/

set22


Desde as 00h de hoje é permitida a entrada em Macau de estrangeiros que tenham passaporte de uma lista de 41 países, que não incluem os países africanos da lusofonia, Indonésia, Filipinas e Vietname. Associações de TNR falam de discriminação de trabalhadores migrantes. Miguel de Senna Fernandes e Pereira Coutinho entendem que se trata de uma questão de saúde pública com base na política de covid-19 zero

O Governo revogou o despacho que proibia a entrada de estrangeiros em Macau devido à pandemia, e abrindo “portas” a não-residentes com passaportes de 41 países. A lista de nacionalidades a quem foi permitida entrada deixou de fora algumas das comunidades imigrantes de maior dimensão em Macau.

É o caso da Indonésia, Vietname e Filipinas, de onde são oriundas as comunidades de trabalhadores não-residentes (TNR) estrangeiras mais significativas do território. De frisar que Moçambique também ficou de fora da lista, tal como os restantes países de língua portuguesa, com a excepção de Portugal e do Brasil.

set22

No final de Setembro, o Café Lisboa – que há três anos se fundiu com o restaurante A Baía no NAPE – vai fechar portas. Segundo explicou o casal Carlos e Rosa ao PONTO FINAL, o encerramento deverá ser temporário, já que o objectivo é voltar a abrir no próximo ano. A principal culpada deste encerramento é a falta de mão-de-obra disponível em Macau.

https://pontofinal-macau.com/2022/09/05/mais-de-duas-decadas-depois-cafe-lisboa-fecha-portas/

set22

Since start of pandemic in March 2020, Macao has shed 17% of its non-resident workforce, with almost 31,700 non-resident workers forced to leave the city after losing their jobs.

https://macaonews.org/economy/macao-lost-nearly-4600-foreign-workers-in-july-due-to-pandemic/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=1+September+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220901_Daily+Newsletter

Macau contava no final de Julho com um total de 157.823 trabalhadores não-residentes (TNR), número que representa uma diminuição de 2,8% em relação ao mês anterior, marcado pelo surto epidémico, e uma descida de 7,6% face ao período homólogo de 2021, revelam dados do Corpo de Polícia de Segurança Pública divulgados pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. Em termos absolutos, Macau perdeu 4.568 TNR no espaço de um mês e 12.887 no intervalo de um ano. No final de Julho, o universo de mão-de-obra importada era dominado pelos trabalhadores provenientes da China Continental (108.352), superando largamente mercados como as Filipinas (25.326), Vietname (8.536), Indonésia (4.563), Nepal (2.926), Hong Kong (2.717) e Myanmar (2.196). Segundo os mesmos dados, 23.862 famílias tinham empregados domésticos no período em análise, ou seja, menos 510 do que no final de Junho. Entre os sectores com mais TNR, destacam-se os hotéis e restaurantes (38.336), construção (28.099), actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas (22.284) e comércio por grosso e a retalho (19.859).

https://jtm.com.mo/local/raem-perdeu-4-500-tnr-intervalo-de-um-mes/


ag22

No primeiro semestre, a DSAL recusou 14.340 TNR, ainda assim, a percentagem de aprovação de pedidos subiu de 76,59%, no primeiro semestre de 2021, para 81,31%. À TRIBUNA DE MACAU, Choi Chin Man, director da Associação dos Recursos Humanos de Macau, defendeu que o Governo deve aumentar o “nível de corte de TNR”, considerando que não está a ser feito o “suficiente” para garantir o trabalho dos residentes. Já Jacinta Ho, directora-geral da JC Human Resources Consulting, disse que Macau continuará a aprovar a vinda de TNR porque “há empregos a que a população local não se candidata”

https://jtm.com.mo/local/dsal-aprovou-81-dos-tnr-pedidos-primeiro-semestre/


ag22

Vários empresários do sector da restauração ouvidos pelo jornal Ou Mun pediram ao Governo que proceda à substituição racional dos trabalhadores não-residentes (TNR) e que não reduza progressivamente as quotas de emprego apenas com o objectivo de existirem menos TNR no mercado laboral. O proprietário de um restaurante, que não quis ser identificado, disse que o sector da restauração é um dos grandes empregadores dos TNR, mas duvida que os cerca de 15 mil desempregados actualmente existentes em Macau possam cobrir todas as vagas caso os estrangeiros saiam. O mesmo responsável argumentou que a maioria dos desempregados com BIR trabalhavam nas salas VIP dos casinos e são quadros profissionais habituados outro nível de vida, incompatível com os salários que se praticam no sector.

https://hojemacau.com.mo/2022/08/11/restauracao-sector-espera-substituicao-racional-de-tnr/

ag22

Para o deputado Nick Lei, o corte directo de quotas de trabalhadores não residentes (TNR) pode não desempenhar o papel de apoio ao emprego dos residentes. Pelo contrário, se a carência da mão-de-obra em “fuga” não for colmatada, haverá um “vazio” no mercado dos recursos humanos, alertou Nick Lei.

Citado pelo jornal “Exmoo News”, o deputado ligado à Aliança de Instituição de Povo de Macau defendeu que, apesar de ser importante assegurar emprego para os residentes, o Governo não deve “cortar de forma absoluta os TNR”. Na sua opinião, é preciso as autoridades avaliarem com cautela as efectivas necessidades das pequenas, médias e grandes empresas pelos trabalhadores não locais.

“Se o Governo ignorasse a dimensão concreta das empresas, mas reduzisse sem parar as quotas de TNR, alguns sectores ou empresas pequenas iriam perder recursos humanos para suportar a operação e enfrentariam obstáculos, o que só agravaria os problemas de desemprego”, sublinhou Nick Lei.

https://jtm.com.mo/local/nick-lei-adverte-corte-de-tnr-nao-ajudara-trabalhadores-locais/

ag22

Numa carta enviada ao Governo, a Associação Comercial de Macau apresentou algumas sugestões de medidas de apoio para atenuar o impacto da pandemia. Além de pedir uma nova ronda de cheques pecuniários para todos os residentes, propôs a atribuição de cartões de consumo no valor de 3.000 patacas aos trabalhadores não-residentes como forma de reconhecer o seu contributo e “reforçar a confiança no combate conjunto à pandemia”

https://jtm.com.mo/local/associacao-comercial-propoe-cartoes-de-consumo-para-tnr/

Devido ao regresso de muitos trabalhadores não residentes (TNR) ao Interior da China e ao facto de alguns TNR retidos em Macau durante a pandemia estarem a optar por deixar o território, as empresas vão enfrentar um cenário de escassez de mão-de-obra a curto prazo, alertou Vong Kok Seng, subdirector da Associação Comercial de Macau. Citado pelo “Ou Mun Tin Toi”, o líder associativo apelou aos empregadores e trabalhadores para se coordenarem no sentido de ultrapassar em conjunto estas dificuldades. Apesar disso, previu que o ambiente comercial de Macau vai melhorar a um ritmo estável, pois tem confiança na capacidade do Governo de controlar a situação epidémica, graças à “muita experiência” acumulada nos trabalhos de prevenção. Por sua vez, Lin Ya-Jung, membro da comissão de direitos e interesses da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), referiu que durante o surto epidémico a representação da FAOM em Guangdong recebeu mais de 600 pedidos de ajuda e consultas de informações, muitos dos quais feitos por trabalhadores que precisavam de cruzar as fronteiras diariamente. Segundo Lin Ya-Jung, mesmo com a isenção de quarentena para a entrada em Zhuhai, parte dos trabalhadores continua a não conseguir voltar a Macau. Durante um período curto, poderão acontecer diversas situações de subemprego e de trabalhadores a tirar licenças, previu.

https://jtm.com.mo/local/associacao-comercial-alerta-para-carencia-de-mao-de-obra/

A União Progressista dos Trabalhadores Domésticos considera que, a concretizar-se, o apoio de 3.000 patacas em cartão de consumo sugerido pela Associação Comercial será um “alívio” para os não-residentes que estão a “sofrer para sobreviver”. Pereira Coutinho defende que deve ser dada prioridade a residentes e que cabe às grandes empresas apoiar os TNR

https://hojemacau.com.mo/2022/08/08/tnr-apoio-de-3-000-patacas-e-alivio-para-empregadas-domesticas-sobreviverem/~

 

ag22

Chief Executive Ho Iat Seng today inferred that the future second MOP10 billion in pandemic relief support would not include handing out direct financial support to non-residents.

Shortly after the first cases that kickstarted the city’s worst community outbreak on July 19, the SAR government announced a new MOP10 billion (US$1.2 billion) round of pandemic relief measures, with an extra MOP10 billion for financial relief measures for the public and other pandemic-related expenses revealed on June 19.

https://www.macaubusiness.com/non-residents-will-not-be-included-in-new-pandemic-relief-round-ce/


ag22

Legislator Lei Leong Wong indicated that the government shouldn’t support local employment through directly reducing non-local workers’ quota, Exmoo news reported.

Although it is important to ensure the employment of local residents, the government should not take a simple and rough approach to solve the problem by directly cutting off non-local employees’ quota, the legislator said.

The Law on the Employment of Non-resident Workers stipulates that all hiring of non-residents is subject to approval by the Labour Affairs Bureau (DSAL), and employers are given a particular quota for hiring non-resident workers, while non-residents seeking employment in Macau need to secure a work permit before entering the SAR.

https://www.macaubusiness.com/legislator-opposes-direct-cuts-in-non-local-workers-quota-to-protect-local-employment/


2/8

Macau contava no final de Junho com 162.391 trabalhadores não-residentes (TNR), o que representa uma descida de 5,1% ou 8.707 pessoas em relação ao final de 2021, indicam dados da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. Já a comparação com Junho de 2021 reflecte uma diminuição de 5,7%, ou 9.870 TNR. Desde o início de 2020, ou seja, antes da pandemia, a RAEM perdeu 34.147 TNR, correspondendo a uma quebra de cerca de 17,4%. Segundo os dados da DSAL, os trabalhadores oriundos da China Continental (111.371), Filipinas (26.043), Vietname (8.833), Indonésia (4.704) e Nepal (3.020) destacavam-se no universo da mão-de-obra importada no final do primeiro semestre deste ano, apesar de terem sofrido decréscimos de cerca de 1,4%, 10,2%, 20,7%, 11,9% e 15%, respectivamente, em termos anuais. No final de Junho, 24.372 famílias tinham empregados domésticos não-residentes, o que traduz descidas de 11,6% e 6,4% no intervalo de um ano e seis meses, respectivamente.

https://jtm.com.mo/local/macau-perdeu-8-700-tnr-em-seis-meses/

jul22
A comunidade migrante tem estado a passar por dificuldades devido às medidas impostas pelo Governo para combater o surto. Ao PONTO FINAL, Jassy Santos, presidente da União Progressista dos Trabalhadores Domésticos, alertou que há quem esteja a passar fome. A filipina criticou também a medida – entretanto retirada – de obrigatoriedade de realização de testes de ácido nucleico diários para os cidadãos filipinos.
https://pontofinal-macau.com/2022/07/25/comunidade-migrante-esta-a-passar-fome-e-pede-apoio-do-governo/

Face à falta de comparência do Governo, são várias as associações que têm lançado campanhas de angariação de donativos e comida para a comunidade filipina, que está a passar por dificuldades devido às medidas de prevenção epidémicas. A Associação dos Novo Ecijanos em Macau já recolheu mais de nove mil patacas e vários quilos de comida. A organização Greens Philippines Migrant Workers Union conseguiu três mil patacas e cerca de 100 quilos de arroz.
https://pontofinal-macau.com/2022/07/26/associacoes-recolhem-donativos-e-comida-para-a-comunidade-filipina/

juk22

Macau to Covid Test People From Philippines More Than Locals

  • City requires Philippine passport holders to get daily tests
  • Philippines consulate general says it isn’t a political issue
  • https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-07-21/macau-s-covid-zero-plan-now-targets-city-s-filipino-workers
  • + https://observador.pt/2022/07/21/covid-19-macau-regista-mais-uma-morte-e-obriga-filipinos-a-testagens-diarias/
+
https://www.macaubusiness.com/philippine-consulate-issues-new-statement-to-put-discrimination-row-to-rest/
+
https://www.macaubusiness.com/special-covid-19-testing-rules-for-filipinos-racist-legislator-association/


jul22
Advogados ouvidos pelo HM consideram que a cassação imediata de vistos de TNR que violem regras do confinamento é uma situação “excessiva”. Tal, defendem, apenas poderá acontecer após condenação e não por decisão dos Serviços de Migração. Miguel de Senna Fernandes diz que o comportamento da população de Macau tem sido “exemplar”, apesar do cansaço em relação
https://hojemacau.com.mo/2022/07/14/perda-imediata-de-blue-card-por-violar-confinamento-e-ir-longe-demais-dizem-advogados/

jukl22

As autoridades das Filipinas prometeram enviar ajuda alimentar aos trabalhadores do país que se encontram em Macau, nomeadamente aos afectados em termos salariais pelo confinamento parcial e a dezenas de infectados com o vírus da covid-19. Além disso, irão expressar “preocupação” junto do Governo da RAEM sobre o facto das entidades patronais não serem obrigadas a pagar salários durante a suspensão das actividades comerciais não essenciais

https://jtm.com.mo/local/governo-de-manila-preocupado-salarios-de-filipinos-em-macau/


jul22

Angela Leong pediu mais apoios para mulheres domésticas e idosos, sublinhando que este grupo de pessoas também está a sofrer uma “deterioração da qualidade de vida”. Já Chan Chi Wing sugeriu que algumas associações possam fazer entregas a idosos que moram sozinhos, de forma a reduzir a frequência das suas saídas à rua durante este período

https://jtm.com.mo/local/pedida-atencao-idosos-sozinhos-mulheres-domesticas/


jun22

O Governo deve “relaxar” os requisitos para a contratação de TNR para empregos que impliquem determinados conhecimentos profissionais ou sejam fisicamente mais exigentes, consideram Ip Sio Kai, Chui Sai Peng e Wang Sai Man. Os três deputados, ligados ao sector comercial, defendem também um período experimental para assegurar que os trabalhadores locais sejam capazes de assumir certas funções, evitando assim que a “saída prematura” de TNR afecte o funcionamento normal das empresas

https://jtm.com.mo/local/deputados-sector-comercial-querem-evitar-saida-prematura-de-tnr/



jun22

As restrições impostas por Macau à entrada e saída de não residentes fazem que estes trabalhadores estejam ainda mais vulneráveis à exploração, nomeadamente por parte dos empregadores, disse o líder de uma organização não-governamental (ONG).
https://www.sapo.pt/noticias/economia/restricoes-em-macau-deixam-nao-residentes_62a5a986c6169d50d1e18993

mai22

Na reunião plenária de ontem, o secretário para a Economia e Finanças começou por dizer que, desde o início da pandemia, há quase menos 30 mil trabalhadores não residentes em Macau. Durante a sessão, foram vários os deputados que se mostraram apreensivos com o futuro das empresas, que cada vez têm menos não residentes. Após ouvir as preocupações dos parlamentares, Lei Wai Nong garantiu que o Governo não vai cancelar todas as quotas para não residentes, porque isso não iria resolver os problemas de desemprego dos locais e, além disso, iria prejudicar as empresas.

https://pontofinal-macau.com/2022/05/31/saida-de-nao-residentes-nao-resolve-problema-do-desemprego-aponta-lei-wai-nong/

mai22

Foreign domestic helpers of any nationality are to be allowed to come back to Macao, with applications opening next Monday.

Leong Iek Hou, who heads the Communicable Disease Prevention and Control Division of the Health Bureau (SSM), announced that as with Philippine and Indonesian nationals, who have already been granted an exemption to the entry ban on foreigners, the programme will have no restrictions on either the age or health condition requiring the assistance of a domestic helper.

https://macaonews.org/social-affairs/doors-open-to-domestic-helpers-of-any-nationality-from-next-monday/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=27+May+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220527_Daily+Newsletter


mai22

deputado Chui Sai Peng considera que a obrigação de despedir trabalhadores não-residentes (TNR) está a provocar um “desequilíbrio” e uma situação “distorcida” no mercado de trabalho.

Isto, quando muitos trabalhadores locais não querem ocupar os postos de trabalho desempenhados anteriormente por TNR. “O problema do emprego em Macau não pode ser simplesmente resolvido através da matemática, despedindo 25 mil não-residentes”, começou por dizer durante o período destinado às intervenções antes da ordem do dia. “Se for obrigatório despedir não-residentes, pode não se conseguir encontrar o pessoal adequado no mercado de trabalho local, resultando na queda da produtividade ou, na pior das hipóteses, na falência de empresas. O resultado é uma situação distorcida, em que “o despedimento de 5 mil não-residentes é acompanhado pela perda de 10 mil postos de trabalho para trabalhadores locais”, acrescentou.

https://hojemacau.com.mo/2022/05/26/emprego-chui-sai-peng-condena-obrigacao-de-despedir-tnr/


 mai22

O Governo recusa as críticas do deputado Lam Lon Wai e revelou que no ano passado recusou 857 pedidos de renovação de trabalhadores não-residentes. Durante o mesmo período, foram realizadas 2.904 inspecções para detectar trabalhadores ilegais

https://hojemacau.com.mo/2022/05/20/trabalho-dsal-nao-renovou-857-bluecards-no-ano-passado/


mai22

Foi ontem anunciado o alargamento do programa de contratação de empregadas domésticas a trabalhadores da Indonésia. A medida surge depois de as autoridades das Filipinas terem advertido que o incumprimento de determinados requisitos, como um salário de cerca de 9.700 patacas, irá impedir que um potencial trabalhador filipino saia do país. As autoridades de Macau continuam a sobrepor a necessidade de entrada de trabalhadores domésticos à da entrada de estrangeiros que se queiram reunir com os seus familiares

https://jtm.com.mo/local/empregadas-domesticas-da-indonesia-incluidas-plano-para-entrada-na-raem/

Monday, May 23, 2022

Apoios do Governo II (continuação)

fev23

The Macau government has budgeted circa MOP600 million (US$74.2 million) this year to stimulate inbound tourism, including via consumer roadshows on the Chinese mainland and overseas, and subsidised promotions such as a ‘buy-one-get-one free’ offer on certain air tickets to the city.

Maria Helena de Senna Fernandes, director of Macao Government Tourism Office (MGTO), mentioned the steps in comments to local media.

https://www.ggrasia.com/macau-has-us74mln-for-2023-travel-promos-tourism-boss/

fev23

A oferta de 120 mil bilhetes de avião a turistas do Continente chinês, de Taiwan e de países estrangeiros, é um dos temas de interpelação de Che Sai Wang. O deputado quer saber qual a percentagem para os visitantes de fora da China e de que forma serão emitidos. Além disso, aborda a questão do restante subsídio de 4 mil milhões de patacas que não foi gasto na segunda ronda do plano de apoio

 https://jtm.com.mo/local/che-sai-wang-pede-explicacoes-sobre-oferta-de-bilhetes-de-aviao/



jan23
O Chefe do Executivo descartou a possibilidade de lançar mais um cartão de consumo durante este ano. A afirmação foi feita à margem da Recepção da Festa da Primavera 2023 oferecida pelo Gabinete de Ligação. No seu discurso, Ho Iat Seng afirmou que este ano é um "ano-chave" para a "criação de uma nova conjuntura para Macau".
https://pontofinal-macau.com/2023/01/13/governo-nao-vai-lancar-mais-cartoes-de-consumo-este-ano/

dez22
Macao’s health authorities will begin distributing free anti-pandemic packages to the public from today through 18 December and people can collect these packages from 35 designated venues across the city, the Novel Coronavirus Response and Coordination Centre has announced.
https://macaonews.org/covid-19/anti-pandemic-packages-to-be-distributed-to-public-from-today-through-18-december/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=14+December+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20221214_Daily+Newsletter
 

nov22

Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong has said that his team is looking at five ways to lift the Macau’s sagging economy next year, with some MOP46.6 billion (US$5.81 billion) worth of support measures up their sleeves.

The secretary attended a plenary session this afternoon at the Legislative Assembly to present his action plan for 2023.

In an opening speech, the secretary once again highlighted the country’s “strong support” for the city, saying that the fact that “Macau is on course for a good future in the long run” remains unchanged as a more “healthy and orderly” gaming industry would “turn a new page” for the city.

https://www.macaubusiness.com/economic-aid-worth-some-mop46-6-billion-at-the-ready-secretary/

nov22
Nesse sentido, foram lançadas várias rondas de planos de promoção do consumo e de subsídio, planos de apoio pecuniário, redução e isenção de impostos e taxas, bem como medidas de ajustamento de reembolso. “Desde o ano 2020 até ao final de Outubro, o montante injectado no mercado através dos planos acima referidos atingiu 15,1 mil milhões de patacas, das quais o valor do consumo nas PME foi de 9,89 mil milhões de patacas, correspondendo a cerca de 65% do valor total injectado, sendo beneficiados diversos sectores de actividades em níveis diferentes”, revelou o mesmo comunicado conjunto.
https://pontofinal-macau.com/2022/11/23/governo-injectou-mais-de-151-mil-milhoes-de-patacas-na-sociedade/

set22

The Macao government has injected MOP 14.4 billion (US$1.85 billion) into the city’s economy since the beginning of the pandemic in 2020.

“Between 2020 and 25 September this year, the government injected MOP 5.16 billion (US$660 million], MOP 5.28 billion [US$680 million] and MOP 3.98 billion into the market (US$510 million), totaling more than MOP 14.4 billion,” the Economic and Technological Development Bureau announced.

Of this amount, “about MOP 9.35 billion (US$1.2 billion) were used to assist small and medium-sized companies, representing around 65 per cent of the government’s total investment.” Consumption aid aimed at residents was distributed to the population mainly through electronic consumption cards that could be used in local commerce.
https://www.blogger.com/blog/post/edit/1915786799712601883/9022706351446767781

set22

Macao’s first MOP 100 million Consumption Carnival will start on 15 October – a four-month promotion designed to encourage spending and boost the city’s economy.

During the carnival, residents who spend MOP 68 or more via a mobile payment system in offline shops can enter a lucky draw for five types of e-coupons valued between MOP 10 and 100. A final lucky draw will offer MOP 1 million in cash, food and staycations.
Economic and Technological Development Bureau Deputy Director Chan Tze Wai said that the carnival, which will run until 28 February next year, aims to attract consumers to spend in the local market, so as to increase business turnover, maintain consumption momentum and expand domestic demand, thereby strengthening retailers’ confidence in continuing their business, Chan added.

https://macaonews.org/tourism/macaos-first-mop-100-million-consumption-carnival-starts-on-15-october/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=30+September+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220930_Daily+Newsletter



set22
Os subsídios atribuídos pela Fundação Macau (FM) em 2021 atingiram um montante total de 1,09 mil milhões de patacas. O valor traduz uma subida de 22,21% em relação a 2020, mas ainda assim reflecte uma redução de 40,93% face a 2019, segundo os dados que constam do relatório anual do organismo. Os apoios aprovados no ano passado envolveram 2.400 acções, ligeiramente menos do que as 2.589 iniciativas apoiadas em 2020, sendo que, à semelhança do ano anterior, algumas actividades foram canceladas ou passaram a realizar-se online devido à evolução da situação epidémica.
https://jtm.com.mo/local/subsidios-da-fundacao-macau-subiram-22-em-2021/



set22


O Governo de Macau anunciou esta sexta-feira que irá dar oito mil patacas (1.010 euros) a cada residente para “aliviar a pressão financeira” causada pelo pior surto de Covid-19 desde o início da pandemia. Cada residente poderá, a partir de 28 de outubro e até 30 de junho de 2023, utilizar este montante para efetuar pagamentos, sobretudo no comércio local, com um limite diário de 300 patacas (38 euros).

https://observador.pt/2022/09/23/macau-da-mil-euros-a-cada-residente-para-aliviar-pressao-financeira/


set22

Foram 14 rondas de testes de ácido nucleico, milhares de kits de testes antigénios e outros tantos milhares de máscaras KN95. As autoridades sanitárias admitiram ontem que abriram os cordões à bolsa, em Junho e em Julho, para manter a política dinâmica de zero casos em Macau, a reboque de Pequim. Ainda ocorreram seis rondas para grupos específicos de risco, mas o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus não as colocou no mesmo pacote.

 https://pontofinal-macau.com/2022/09/09/governo-gastou-cerca-de-600-milhoes-de-patacas-no-ultimo-surto-de-covid-19/


set22

De acordo com os resultados de um inquérito conduzido por uma associação afiliada da União Geral das Associações dos Moradores, mais de 80% dos residentes entrevistados indicam ter sentido que a sua situação financeira se deteriorou no último ano, sendo a maior pressão é sentida no sustento de vida de pais e filhos. Nesse sentido, muitos estão à espera de mais apoio pecuniário e quase metade prefere que o Governo conceda os apoios em uma combinação de dinheiro e cartão de consumo.

https://pontofinal-macau.com/2022/09/06/metade-dos-residentes-quer-apoio-pecuniario-em-dinheiro-mais-cartao-de-consumo/


ag22

Macao’s financial support plan for workers, the self-employed and businesses will start to be disbursed on 17 August. Details are available via a new online system launched by the Financial Services Bureau (DSF) yesterday.

The government announced the launch of a new round of financial support in mid-June, with the second 2022 budget amendment allowing the government to allocate MOP 35.1 billion from the Macao Special Administrative Region’s (MSAR) special reserves to provide tax breaks and exemptions to minimise the impact of the pandemic outbreak on people’s lives and the economy.

According to the plan, a one-off subsidy of MOP 15,000 is to be granted to eligible employees who earned up to MOP 600,000 in 2020 and 2021, including those who were underemployed, laid-off, part-timers or dismissed during the epidemic.

https://macaonews.org/economy/mop-35-billion-financial-support-plan-to-launch-on-17-august/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=2+August+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220802_Daily+Newsletter


jul22

O Executivo decidiu alargar o âmbito de beneficiários aos apoios económicos a serem concedidos devido ao surto e ao confinamento a que Macau está sujeita. Uma das medidas é a concessão de uma nova ronda de apoio pecuniário, que, segundo o antigo plano de apoios, seria dado a quem recebeu menos de 20 mil patacas por mês entre 2020 e 2021. Agora, com esta alteração, este apoio será dado a quem recebeu, durante os dois últimos anos, até 25 mil patacas mensais.

https://pontofinal-macau.com/2022/07/18/governo-alarga-novo-apoio-pecuniario-a-quem-recebe-ate-25-mil-patacas-por-mes/


julh 22~

Para fazer face ao confinamento decretado pelo Governo, três deputados à Assembleia Legislativa (AL) ligados à União Geral das Associações dos Moradores de Macau pedem que o Executivo reforce as medidas de apoio económico.

Num comunicado enviado ontem às redacções, Ho Ion Sang, Ngan Iek Hang e Leong Hong Sai começam por lembrar que, devido ao surto, todas as actividades comerciais e industriais foram obrigadas a parar durante uma semana. Os deputados dizem concordar com a paralisação e aproveitam até para apelar aos cidadãos que cooperem com os trabalhos das autoridades, no entanto, pedem ao Governo que lance um novo plano de apoios.

https://pontofinal-macau.com/2022/07/13/deputados-pedem-mais-apoios-economicos/


ul22

The latest financial relief measures, totalling over MOP10 billion (US$1.25 billion) pledged by the authorities on June 19, will be “adjusted” with some additional measures in face of the latest development of the local community COVID-19 outbreak, said Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong today (Saturday).

He made the remarks in a press conference today, in which the authorities announced more restrictive measures in an attempt to control the city’s latest coronavirus outbreak since June 18, including the seven-day suspension of all non-essential commercial and industrial businesses from July 11 to July 18. 

https://www.macaubusiness.com/mop10-billion-support-for-employees-and-businesses-to-be-strengthened-govt/


jul22

Para fazer face ao surto na comunidade, o Governo anunciou ontem um novo plano de apoios, que contempla benefícios no valor global de dez mil milhões de patacas. Entre as medidas, estão uma nova ronda de apoio pecuniário, redução e isenção de taxas e impostos, optimização do plano de formação subsidiada, um plano de abonos provisórios para táxis e um carnaval de consumo.

O Governo vai lançar um novo pacote de medidas de apoio à população devido à crise que está a provocar o surto na comunidade registado em Macau. São um total de nove medidas em áreas como o apoio pecuniário, apoio ao emprego, redução e isenção de impostos e taxas, abonos e alargamento da procura interna. No total, este plano de apoios vai custar ao Executivo mais de dez mil milhões de patacas.

https://pontofinal-macau.com/2022/07/04/governo-anuncia-nova-ronda-de-apoio-pecuniario-reducao-de-impostos-e-apoios-ao-emprego/


jun22

O secretário para a Economia e Finanças esteve presente na conferência de imprensa de ontem das autoridades de saúde para apresentar um novo pacote de apoios a residentes e empresas, na sequência dos novos casos de Covid-19 detectados na comunidade. As medidas anunciadas implicam um orçamento de 10 mil milhões de patacas. Lei Wai Nong também colocou de lado a possibilidade de os casinos fecharem portas nesta altura e assegurou que, apesar de tudo, a nova lei do jogo deverá ser aprovada amanhã na Assembleia Legislativa.

https://pontofinal-macau.com/2022/06/20/lei-wai-nong-anuncia-novo-pacote-de-apoios-para-mitigar-efeitos-da-pandemia/


 mai22

More than 200,000 residents received their start-up funds of MOP 5,000 and a discount grant of MOP 3,000 on their smartcards and electronic devices on the first pick-up day of the government’s current electronic consumption benefits scheme.

The Macao Monetary Authority and the Economic and Technological Development Bureau announced that as of 5:45 pm yesterday, 47,708 residents had topped up or picked up their “consumption cards” at 174 top-up spots at bank branches, government entities and association offices. At the same time, a total of 153,906 residents had received the funds via auto-transfer to their appointed mobile payment platforms.

https://macaonews.org/economy/consumption-benefits-scheme-gets-off-to-a-flying-start/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=24+May+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220524_Daily+Newsletter



mai22

More than 270,000 customers are set to benefit from power utility CEM’s 2022 Electricity Subsidy Measure for Households and Business Establishments.

The scheme is divided into two categories, namely Households, who stand to get a MOP 300 subsidy per month, and Businesses, who will receive a monthly subsidy of MOP 3,000. The distribution period will be from the billing months of June until November, with six months in total.

Unused subsidies during the distribution period can be used within the billing months of December 2022 until May 2023 with the same monthly capped amount, while unused balances of the subsidy will be discarded automatically after its usage period. 

https://macaonews.org/economy/electricity-subsidies-start-next-month-for-270000-customers/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=23+May+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220523_Daily+Newsletter