Apoios do Governo II (continuação)

fev23

The Macau government has budgeted circa MOP600 million (US$74.2 million) this year to stimulate inbound tourism, including via consumer roadshows on the Chinese mainland and overseas, and subsidised promotions such as a ‘buy-one-get-one free’ offer on certain air tickets to the city.

Maria Helena de Senna Fernandes, director of Macao Government Tourism Office (MGTO), mentioned the steps in comments to local media.

https://www.ggrasia.com/macau-has-us74mln-for-2023-travel-promos-tourism-boss/

fev23

A oferta de 120 mil bilhetes de avião a turistas do Continente chinês, de Taiwan e de países estrangeiros, é um dos temas de interpelação de Che Sai Wang. O deputado quer saber qual a percentagem para os visitantes de fora da China e de que forma serão emitidos. Além disso, aborda a questão do restante subsídio de 4 mil milhões de patacas que não foi gasto na segunda ronda do plano de apoio

 https://jtm.com.mo/local/che-sai-wang-pede-explicacoes-sobre-oferta-de-bilhetes-de-aviao/

jan23

O Chefe do Executivo descartou a possibilidade de lançar mais um cartão de consumo durante este ano. A afirmação foi feita à margem da Recepção da Festa da Primavera 2023 oferecida pelo Gabinete de Ligação. No seu discurso, Ho Iat Seng afirmou que este ano é um "ano-chave" para a "criação de uma nova conjuntura para Macau".

https://pontofinal-macau.com/2023/01/13/governo-nao-vai-lancar-mais-cartoes-de-consumo-este-ano/

dez22

Macao’s health authorities will begin distributing free anti-pandemic packages to the public from today through 18 December and people can collect these packages from 35 designated venues across the city, the Novel Coronavirus Response and Coordination Centre has announced.

https://macaonews.org/covid-19/anti-pandemic-packages-to-be-distributed-to-public-from-today-through-18-december/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=14+December+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20221214_Daily+Newsletter

 

nov22

Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong has said that his team is looking at five ways to lift the Macau’s sagging economy next year, with some MOP46.6 billion (US$5.81 billion) worth of support measures up their sleeves.

The secretary attended a plenary session this afternoon at the Legislative Assembly to present his action plan for 2023.

In an opening speech, the secretary once again highlighted the country’s “strong support” for the city, saying that the fact that “Macau is on course for a good future in the long run” remains unchanged as a more “healthy and orderly” gaming industry would “turn a new page” for the city.

https://www.macaubusiness.com/economic-aid-worth-some-mop46-6-billion-at-the-ready-secretary/

nov22

Nesse sentido, foram lançadas várias rondas de planos de promoção do consumo e de subsídio, planos de apoio pecuniário, redução e isenção de impostos e taxas, bem como medidas de ajustamento de reembolso. “Desde o ano 2020 até ao final de Outubro, o montante injectado no mercado através dos planos acima referidos atingiu 15,1 mil milhões de patacas, das quais o valor do consumo nas PME foi de 9,89 mil milhões de patacas, correspondendo a cerca de 65% do valor total injectado, sendo beneficiados diversos sectores de actividades em níveis diferentes”, revelou o mesmo comunicado conjunto.

https://pontofinal-macau.com/2022/11/23/governo-injectou-mais-de-151-mil-milhoes-de-patacas-na-sociedade/

set22

The Macao government has injected MOP 14.4 billion (US$1.85 billion) into the city’s economy since the beginning of the pandemic in 2020.

“Between 2020 and 25 September this year, the government injected MOP 5.16 billion (US$660 million], MOP 5.28 billion [US$680 million] and MOP 3.98 billion into the market (US$510 million), totaling more than MOP 14.4 billion,” the Economic and Technological Development Bureau announced.

Of this amount, “about MOP 9.35 billion (US$1.2 billion) were used to assist small and medium-sized companies, representing around 65 per cent of the government’s total investment.” Consumption aid aimed at residents was distributed to the population mainly through electronic consumption cards that could be used in local commerce.

https://www.blogger.com/blog/post/edit/1915786799712601883/9022706351446767781

set22

Macao’s first MOP 100 million Consumption Carnival will start on 15 October – a four-month promotion designed to encourage spending and boost the city’s economy.

During the carnival, residents who spend MOP 68 or more via a mobile payment system in offline shops can enter a lucky draw for five types of e-coupons valued between MOP 10 and 100. A final lucky draw will offer MOP 1 million in cash, food and staycations.
Economic and Technological Development Bureau Deputy Director Chan Tze Wai said that the carnival, which will run until 28 February next year, aims to attract consumers to spend in the local market, so as to increase business turnover, maintain consumption momentum and expand domestic demand, thereby strengthening retailers’ confidence in continuing their business, Chan added.

https://macaonews.org/tourism/macaos-first-mop-100-million-consumption-carnival-starts-on-15-october/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=30+September+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220930_Daily+Newsletter

set22

Os subsídios atribuídos pela Fundação Macau (FM) em 2021 atingiram um montante total de 1,09 mil milhões de patacas. O valor traduz uma subida de 22,21% em relação a 2020, mas ainda assim reflecte uma redução de 40,93% face a 2019, segundo os dados que constam do relatório anual do organismo. Os apoios aprovados no ano passado envolveram 2.400 acções, ligeiramente menos do que as 2.589 iniciativas apoiadas em 2020, sendo que, à semelhança do ano anterior, algumas actividades foram canceladas ou passaram a realizar-se online devido à evolução da situação epidémica.

https://jtm.com.mo/local/subsidios-da-fundacao-macau-subiram-22-em-2021/

set22


O Governo de Macau anunciou esta sexta-feira que irá dar oito mil patacas (1.010 euros) a cada residente para “aliviar a pressão financeira” causada pelo pior surto de Covid-19 desde o início da pandemia. Cada residente poderá, a partir de 28 de outubro e até 30 de junho de 2023, utilizar este montante para efetuar pagamentos, sobretudo no comércio local, com um limite diário de 300 patacas (38 euros).

https://observador.pt/2022/09/23/macau-da-mil-euros-a-cada-residente-para-aliviar-pressao-financeira/

set22

Foram 14 rondas de testes de ácido nucleico, milhares de kits de testes antigénios e outros tantos milhares de máscaras KN95. As autoridades sanitárias admitiram ontem que abriram os cordões à bolsa, em Junho e em Julho, para manter a política dinâmica de zero casos em Macau, a reboque de Pequim. Ainda ocorreram seis rondas para grupos específicos de risco, mas o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus não as colocou no mesmo pacote.

 https://pontofinal-macau.com/2022/09/09/governo-gastou-cerca-de-600-milhoes-de-patacas-no-ultimo-surto-de-covid-19/

set22

De acordo com os resultados de um inquérito conduzido por uma associação afiliada da União Geral das Associações dos Moradores, mais de 80% dos residentes entrevistados indicam ter sentido que a sua situação financeira se deteriorou no último ano, sendo a maior pressão é sentida no sustento de vida de pais e filhos. Nesse sentido, muitos estão à espera de mais apoio pecuniário e quase metade prefere que o Governo conceda os apoios em uma combinação de dinheiro e cartão de consumo.

https://pontofinal-macau.com/2022/09/06/metade-dos-residentes-quer-apoio-pecuniario-em-dinheiro-mais-cartao-de-consumo/

ag22

Macao’s financial support plan for workers, the self-employed and businesses will start to be disbursed on 17 August. Details are available via a new online system launched by the Financial Services Bureau (DSF) yesterday.

The government announced the launch of a new round of financial support in mid-June, with the second 2022 budget amendment allowing the government to allocate MOP 35.1 billion from the Macao Special Administrative Region’s (MSAR) special reserves to provide tax breaks and exemptions to minimise the impact of the pandemic outbreak on people’s lives and the economy.

According to the plan, a one-off subsidy of MOP 15,000 is to be granted to eligible employees who earned up to MOP 600,000 in 2020 and 2021, including those who were underemployed, laid-off, part-timers or dismissed during the epidemic.

https://macaonews.org/economy/mop-35-billion-financial-support-plan-to-launch-on-17-august/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=2+August+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220802_Daily+Newsletter

jul22

O Executivo decidiu alargar o âmbito de beneficiários aos apoios económicos a serem concedidos devido ao surto e ao confinamento a que Macau está sujeita. Uma das medidas é a concessão de uma nova ronda de apoio pecuniário, que, segundo o antigo plano de apoios, seria dado a quem recebeu menos de 20 mil patacas por mês entre 2020 e 2021. Agora, com esta alteração, este apoio será dado a quem recebeu, durante os dois últimos anos, até 25 mil patacas mensais.

https://pontofinal-macau.com/2022/07/18/governo-alarga-novo-apoio-pecuniario-a-quem-recebe-ate-25-mil-patacas-por-mes/

julh 22~

Para fazer face ao confinamento decretado pelo Governo, três deputados à Assembleia Legislativa (AL) ligados à União Geral das Associações dos Moradores de Macau pedem que o Executivo reforce as medidas de apoio económico.

Num comunicado enviado ontem às redacções, Ho Ion Sang, Ngan Iek Hang e Leong Hong Sai começam por lembrar que, devido ao surto, todas as actividades comerciais e industriais foram obrigadas a parar durante uma semana. Os deputados dizem concordar com a paralisação e aproveitam até para apelar aos cidadãos que cooperem com os trabalhos das autoridades, no entanto, pedem ao Governo que lance um novo plano de apoios.

https://pontofinal-macau.com/2022/07/13/deputados-pedem-mais-apoios-economicos/

ul22

The latest financial relief measures, totalling over MOP10 billion (US$1.25 billion) pledged by the authorities on June 19, will be “adjusted” with some additional measures in face of the latest development of the local community COVID-19 outbreak, said Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong today (Saturday).

He made the remarks in a press conference today, in which the authorities announced more restrictive measures in an attempt to control the city’s latest coronavirus outbreak since June 18, including the seven-day suspension of all non-essential commercial and industrial businesses from July 11 to July 18. 

https://www.macaubusiness.com/mop10-billion-support-for-employees-and-businesses-to-be-strengthened-govt/

jul22

Para fazer face ao surto na comunidade, o Governo anunciou ontem um novo plano de apoios, que contempla benefícios no valor global de dez mil milhões de patacas. Entre as medidas, estão uma nova ronda de apoio pecuniário, redução e isenção de taxas e impostos, optimização do plano de formação subsidiada, um plano de abonos provisórios para táxis e um carnaval de consumo.

O Governo vai lançar um novo pacote de medidas de apoio à população devido à crise que está a provocar o surto na comunidade registado em Macau. São um total de nove medidas em áreas como o apoio pecuniário, apoio ao emprego, redução e isenção de impostos e taxas, abonos e alargamento da procura interna. No total, este plano de apoios vai custar ao Executivo mais de dez mil milhões de patacas.

https://pontofinal-macau.com/2022/07/04/governo-anuncia-nova-ronda-de-apoio-pecuniario-reducao-de-impostos-e-apoios-ao-emprego/

jun22

O secretário para a Economia e Finanças esteve presente na conferência de imprensa de ontem das autoridades de saúde para apresentar um novo pacote de apoios a residentes e empresas, na sequência dos novos casos de Covid-19 detectados na comunidade. As medidas anunciadas implicam um orçamento de 10 mil milhões de patacas. Lei Wai Nong também colocou de lado a possibilidade de os casinos fecharem portas nesta altura e assegurou que, apesar de tudo, a nova lei do jogo deverá ser aprovada amanhã na Assembleia Legislativa.

https://pontofinal-macau.com/2022/06/20/lei-wai-nong-anuncia-novo-pacote-de-apoios-para-mitigar-efeitos-da-pandemia/

 mai22

More than 200,000 residents received their start-up funds of MOP 5,000 and a discount grant of MOP 3,000 on their smartcards and electronic devices on the first pick-up day of the government’s current electronic consumption benefits scheme.

The Macao Monetary Authority and the Economic and Technological Development Bureau announced that as of 5:45 pm yesterday, 47,708 residents had topped up or picked up their “consumption cards” at 174 top-up spots at bank branches, government entities and association offices. At the same time, a total of 153,906 residents had received the funds via auto-transfer to their appointed mobile payment platforms.

https://macaonews.org/economy/consumption-benefits-scheme-gets-off-to-a-flying-start/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=24+May+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220524_Daily+Newsletter

mai22

More than 270,000 customers are set to benefit from power utility CEM’s 2022 Electricity Subsidy Measure for Households and Business Establishments.

The scheme is divided into two categories, namely Households, who stand to get a MOP 300 subsidy per month, and Businesses, who will receive a monthly subsidy of MOP 3,000. The distribution period will be from the billing months of June until November, with six months in total.

Unused subsidies during the distribution period can be used within the billing months of December 2022 until May 2023 with the same monthly capped amount, while unused balances of the subsidy will be discarded automatically after its usage period. 

https://macaonews.org/economy/electricity-subsidies-start-next-month-for-270000-customers/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=23+May+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220523_Daily+Newsletter