recomendações FMI (MAR24)

 Mar24

A economia de Macau deverá crescer 13,9% este ano, estima o Fundo Monetário Internacional, apontando que, em 2025, o PIB deverá voltar ao nível registado antes da pandemia. O organismo internacional considera que o “ritmo desigual” de recuperação dos sectores jogo e não jogo carece de um “apoio contínuo” do Executivo. Refere também que a médio prazo a prioridade deve ser a diversificação económica, e, para isso, Macau precisa de “reformas abrangentes” quanto à integração na Grande Baía. Por outro lado, o aumento da produtividade está, em parte, dependente da digitalização e da inovação, com o FMI a defender ainda a simplificação dos processos de recrutamento de trabalhadores do exterior

 

https://jtm.com.mo/local/ritmo-desigual-de-retoma-dos-sectores-exige-apoio-continuo-governo/

Recuperação do jogo (continuação)

ap24

Chief Executive Ho Iat Seng acknowledged yesterday that Macau’s economic development is “currently facing new challenges”, but he underlined the city’s “promising” development prospects with its economic development “full of vitality, dynamism and potential”.

Ho did not elaborate on the “new challenges”.

The chief executive made the remarks when delivering a speech during a reception at The Plaza Restaurant in Zape marking tomorrow’s International Workers’ Day hosted by the Macau Federation of Trade Unions, commonly known as Gung Luen in Cantonese.

Ho noted that this year marks the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China (PRC) and the 25th anniversary of Macau’s return to the motherland.

https://www.macaupostdaily.com/article21368.html

Fev24

PAGAMENTO DIVIDENDOS

Macau casino operator Galaxy Entertainment Group Ltd reported fourth-quarter 2023 adjusted earnings before interest, taxation, depreciation and amortisation (EBITDA) of just under HKD2.81 billion (US$358.7 million). The result was up 1.4 percent sequentially, and compared with a negative figure of HKD163 million in fourth-quarter 2022. Galaxy Entertainment also announced a special dividend of HKD0.30 per share, payable on April 26. The group paid a special dividend of HKD0.20 per share on October 27, which had been mentioned with its interim results. He added: “We are the first Macau concessionaire to resume dividends and return capital to shareholders after the border reopened. These dividends demonstrate our continued confidence in the longer-term outlook of Macau and for the company.” https://www.ggrasia.com/galaxy-ent-4q-ebitda-us359mln-announces-dividend/

mar24

In what a brokerage described as “a surprise”, two Macau casino operators respectively announced on Thursday annual dividends for the first time since the 2019 trading year preceding the Covid-19 pandemic.

The dividend move was “a year earlier than… the Street [investment community] had expected,” said JP Morgan Securities (Asia Pacific) Ltd in a Friday note.

“This means three out of six [Macau] operators are now paying dividends, including Galaxy [Entertainment Group Ltd] and we expect Sands [China Ltd] to follow suit next year… while Melco [Resorts & Entertainment Ltd] and SJM [Holdings Ltd] may prioritise deleveraging for some time,” wrote analysts DS Kim, Mufan Shi, and Selina Li.

MGM China Holdings Ltd flagged a final dividend for 2023 of HKD0.243 (US$0.0307) per ordinary share, payable on June 20, subject to approval by its annual meeting.

The company – which runs the MGM Macau and MGM Cotai properties – also declared a special dividend of HKD 0.104 per share, payable on April 12.

The two dividends combined represented 50 percent of the 2023 profit attributable to the owners of the firm, said MGM China.

Wynn Macau Ltd – operator of the Wynn Macau and Wynn Cotai casino resorts – announced a 2023 final dividend of HKD0.075 per share, payable on June 19.

https://www.ggrasia.com/dividends-surprise-from-mgm-china-wynn-macau-ltd-jpm/

 fev24

Durante o pico do Ano Novo Lunar, concretamente entre o quarto e sétimo dias do período de feriados, as receitas brutas diárias dos casinos de Macau terão ascendido a mais de mil milhões de patacas, “pela primeira vez em mais de quatro anos”, superando a média registada na Semana Dourada de Outubro do ano passado (mais de 900 milhões), adiantou ontem o banco de investimento JP Morgan. Os analistas DS Kim, Mufan Shi e Selina Li estimam que as receitas do mercado de massas do jogo aumentaram 120% ou mais, comparativamente ao Ano Novo Lunar de 2019, situando-se “10 pontos percentuais acima do ritmo de recuperação nos últimos meses”. No conjunto dos primeiros 18 dias de Fevereiro, as receitas brutas dos casinos totalizaram cerca de 12,5 mil milhões de patacas, a uma média diária de 694 milhões, indica o relatório, salientando que os números reflectem “uma recuperação de cerca de 75% em relação ao período comparável de 2019”. Ainda assim, os analistas ressalvam que as comparações são “desafiadoras”, uma vez que os dados em causa também cobrem a fase de “calmaria” antes da época festiva. O JP Morgan prevê que as receitas subam mais de 80% em Fevereiro, face ao ano anterior, para cerca de 19 mil milhões, o que corresponderia a uma média diária superior a 650 milhões, a mais elevada desde o início da pandemia.

https://jtm.com.mo/local/receita-diaria-jogo-tera-ultrapassado-mil-milhoes-pico-ano-novo-chines/

fev24 (pagamento de dividendos)

Fitch Ratings Inc now expects Macau casino operator Sands China Ltd to resume dividend payments “in 2026”, it said in a Thursday note. In a previous update in July, the institution had mentioned such payments might resume in 2025.

The credit institution has upped the long-term issuer default ratings for Sands China’s parent Las Vegas Sands Corp, as well as for the Macau unit and the Singapore unit, Marina Bay Sands Pte Ltd, to investment grade, i.e., ‘BBB-’ from ‘BB+’. The institution described the group’s rating outlook as ‘stable’.

Factors in its decision included anticipated improvement in the overall group’s earnings before interest, taxation, depreciation and amortisation (EBITDA) leverage.

https://www.ggrasia.com/fitch-now-thinks-sands-china-dividend-resumption-in-2026/

jan24

O mercado de massas do jogo representou 75,3% das receitas brutas dos casinos de Macau em 2023 e atingiu cerca de 88% do nível registado no ano anterior à pandemia, revelam dados da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos. Já as receitas do bacará corresponderam a apenas um terço da era pré-covid

https://jtm.com.mo/local/mercado-de-massas-jogo-recuperou-88-em-2023/

jan24

Macao government officials have announced a target of 33 million visitor arrivals for 2024, TDM reports. That would mean a 17 percent year-on-year increase, and represent 84 percent of 2019’s figure (the last full year before the Covid-19 pandemic decimated tourism).

Macao Government Tourism Office (MGTO) director, Maria Helena de Senna Fernandes, said the government was investing in activities targeting mainland Chinese, who make up the vast majority of the SAR’s visitors. 

These included events around the 25th anniversary of the establishment of the SAR – and a Macao Week series of promotions across China to be held later in the year.

https://macaonews.org/news/business/macau-2024-tourism-forecast-outlook-target-macao/

 jan24

Market share

• Sands China – Nov. 2019: 24 percent; Nov.2023: 24.5 percent
• Galaxy – Nov. 2019: 19.5 percent; Nov. 2023: 16.5 percent
• MGM China – Nov. 2019: 10 percent; Nov. 2023: 16.5 percent
• SJM – Nov. 2019: 16.5 percent; Nov. 2023: 13 percent
• Melco – Nov. 2019: 16.5 percent; Nov. 2023: 15.5 percent
• Wynn – Nov. 2019: 13.5 percent; Nov. 2023: 14 percent

https://agbrief.com/intelligence/deep-dive/09/01/2024/under-the-scope-2023-winners-and-losers-in-macau-the-philippines-and-singapore/?utm_source=Asia+Gaming+Brief&utm_campaign=07a84f893e-AGB%3A+%2301817+Wednesday%2C+10th+January%2C+2024&utm_medium=email&utm_term=0_51950b5d21-07a84f893e-%5BLIST_EMAIL_ID%5D&ct=t%28AGB%3A+%2301817+Wednesday%2C+10th+January%2C+2024%29&goal=0_51950b5d21-07a84f893e-%5BLIST_EMAIL_ID%5D&mc_cid=07a84f893e&mc_eid=31e20475e6

jan24

Macau’s mass gross gaming revenue (GGR) in the fourth quarter of 2023 exceeded pre-Covid levels for the first time since the reopening of borders, reaching over 105 per cent of the 2019 level, brokerage firm J.P. Morgan reported. In a Monday note, J.P. Morgan stated that mass GGR in the fourth quarter experienced a quarter-on-quarter growth of 12-13 per cent, reaching a record high of MOP48.6 billion (US$6 billion). Meanwhile, headline GGR rose by over 11 per cent quarter-on-quarter to MOP588 million per day. This growth rate doubled the historical seasonality of over 5 per cent and represented a recovery to 75 per cent of the pre-pandemic level.

https://www.macaubusiness.com/macaus-mass-ggr-exceeds-2019-levels-in-q4-2023-j-p-morgan/

jan24

Macau’s tourism industry ended 2023 on a high, setting a new post-pandemic record of 175,030 daily visitors on New Year’s Eve, according to provisional data from the Macau Government Tourism Office (MGTO).

The city welcomed about 28.23 million visitors in full-year 2023, a daily average of circa 77,000, said the tourism office in a Monday press release. The figure represented a recovery to about 70 percent compared to 2019, the last trading year before the onset of the Covid-19 pandemic in early 2020.

“With the full reopening of the borders in 2023, the number of visitors to Macau maintained an upward trend, with the tourist industry showing good recovery and growth prospects, showcasing the attractiveness of Macau as a global tourism and leisure centre,” stated the MGTO.

https://www.ggrasia.com/macau-visitor-numbers-top-28mln-in-2023-mgto/

jan23

Macau’s casinos raked in MOP 183 billion (US$22.8 billion) in gross gaming revenue (GGR) in 2023, up by 333.8 per cent compared with 2022, according to data released by the Gaming Inspection and Coordination Bureau (DICJ).

 The full-year tally accounts for 62.5 per cent of what was recorded for the whole pre-COVID year of 2019. It is in line with the Chief Executive’s latest estimate and clearly surpasses the initial MOP 130 billion forecast included in the SAR’s 2023 budget a year ago. For 2024, the government is anticipating a total GGR of MOP 216 billion.

In December alone, GGR reached MOP 18.57 billion, a 15.7 per cent month-to-month increase. It was the second-best month of the year, after October’s MOP 19.5 billion tally.

https://www.macaubusiness.com/breaking-news-gaming-revenue-jumps-333-8-pct-in-2023-to-mop-183-billion/ + https://www.ggrasia.com/macau-2023-ggr-us22-8bln-ops-must-up-non-gaming-spend/

dez23

Macau mass table gaming almost fully recuperated to pre-pandemic results, slots still lagging: Altira GM

https://agbrief.com/news/macau/03/12/2023/macau-mass-table-gaming-almost-fully-recuperated-to-pre-pandemic-results-slots-still-lagging/

Dez23

Macau is projected to conclude 2023 with gross gaming revenue (GGR) of MOP182 billion ($22.6 billion), approximately 62 percent of 2019 levels, according to Citigroup.

https://agbrief.com/news/macau/01/12/2023/macau-2023-ggr-likely-at-62-percent-of-2019-levels-citigroup/?utm_source=Asia+Gaming+Brief&utm_campaign=5a7266ecb1-AGB%3A+%2301795+Monday%2C+04th+December%2C+2023&utm_medium=email&utm_term=0_51950b5d21-5a7266ecb1-%5BLIST_EMAIL_ID%5D&ct=t%28AGB%3A+%2301795+Monday%2C+04th+December%2C+2023%29&goal=0_51950b5d21-5a7266ecb1-%5BLIST_EMAIL_ID%5D&mc_cid=5a7266ecb1&mc_eid=31e20475e6

 out23

A Semana Dourada correu bem para a indústria do jogo, com a previsão das receitas a chegar às 939 milhões de patacas durante os primeiros seis dias dos feriados. Analistas da JP Morgan revelaram que foram alcançados cerca de 80% dos valores registados no mesmo período do último ano pré-pandémico, em 2019.

https://pontofinal-macau.com/2023/10/12/semana-dourada-foi-bastante-dourada-comparada-com-a-de-2019-diz-jp-morgan/

Balanço do que aconteceu

out23

Dados oficiais mostram que o último ano da pandemia foi arrasador para a restauração local. As quebras foram transversais a todo o sector. Menos restaurante e lojas de takeaway a funcionar, menos pessoas empregadas e perdas de quase 1,5 mil milhões de patacas

https://hojemacau.com.mo/2023/10/16/restauracao-menos-negocios-empregados-e-receitas-no-ano-passado/

 mai23

Elsie Ao Ieong, secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, esteve presente na 76.ª Assembleia Mundial da Saúde, que tem como tema: “75.º aniversário da Organização Mundial de Saúde: salvar vidas, promover a saúde para todos”, que se realizou no domingo, em Genebra, na Suíça.

Durante o evento, a secretária teve um encontro com o subdirector da Comissão Nacional de Saúde, Cao Xuetao, e com o embaixador chinês junto ao escritório das Nações Unidas em Genebra e outras organizações internacionais na Suíça, Chen Xu.

Na ocasião, a secretária apontou que, durante a epidemia, as políticas antiepidémicas de Macau estiveram em linha com as do interior da China, e os trabalhos de combate à epidemia obtiveram “resultados muito positivos”.

https://pontofinal-macau.com/2023/05/23/elsie-ao-ieong-reitera-que-combate-a-epidemia-em-macau-alcancou-resultados-muito-positivos/

Vacinação III e quarentenas (continuação da pandemia pós abril23)

jan24

Em Dezembro de 2022 e em Janeiro de 2023, a mortalidade em Macau bateu recordes históricos, tendo sido quatro vezes superior ao habitual. Este aumento coincidiu com o fim das restrições pandémicas no território. Há um ano, o Governo dizia que precisava de tempo para analisar a mortalidade excessiva. Agora, em resposta ao PONTO FINAL, os Serviços de Saúde admitem que este aumento no número de mortes “pode ser associado ao agravamento de doenças crónicas preexistentes, após a infecção pelo novo coronavírus”.

https://pontofinal-macau.com/2024/01/11/governo-admite-que-aumento-de-mortes-do-ano-passado-pode-estar-ligado-ao-fim-das-restricoes-pandemicas/

jun23

The number of Covid-19 infections in Macao is now “obviously” easing, says the head of the Health Bureau, Dr Alvis Lo.

In remarks quoted by Macau Post Daily, the health official said the daily number of new infections had dropped to around 100 to 200 compared to a peak of around 900 in the last half of May.

https://macaonews.org/city/macau-macao-covid-19-infections-wave-alvis-lo/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=15+June+Daily+Read&utm_campaign=20230615_Daily+Newsletter

jun23

Leong Hong Sai defende que o Governo deve rever as medidas contra a covid-19 durante picos periódicos de infecção, pedindo, por exemplo, que seja repensada a questão do uso de máscaras nos transportes públicos. O deputado considera também que é preciso arranjar um novo mecanismo para que as pessoas consigam a declaração por doença quando estão infectadas e têm de se ausentar do emprego

https://jtm.com.mo/local/pedido-regresso-de-medidas-anti-covid/

jun23

Health officials are telling the public to treat Covid as ‘just another infection’ 

Dr. Leong Iek Hou, from the Communicable Disease Prevention and Disease Surveillance Unit, says Covid is now ‘a disease like flu’.

https://macaonews.org/city/macau-macao-covid-policy-treatment-response/?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=1+June+Daily+Read&utm_campaign=20230601_Daily+Newsletter

mai23

The Social Welfare Bureau says that anyone who visits a senior care facility, rehabilitation centre or drug rehabilitation facility must, from today, wear an N95, KN95 or FFP2 respirator mask.

Under the regulations, visitors will not be allowed to remove their masks while they are on the premises and staff will only be able to do so during meals. 

https://macaonews.org/city/macau-macao-mask-rules-covid-care-homes/?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=25+May+Daily+Read&utm_campaign=20230525_Daily+Newsletter

mai23

As autoridades de saúde informaram na sexta-feira que Macau está a passar por um pico periódico de infecções pela Covid-19. Em quatro dias – quarta, quinta, sexta e sábado – foram registados 2.181 casos. Isto fez com que o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus ajustasse o mecanismo de monitorização, passando a divulgar diariamente o número de casos.

https://pontofinal-macau.com/2023/05/22/infeccoes-por-covid-19-atingem-pico-periodico-mais-de2-000-casos-em-quatro-dias/

mai23

Entre Janeiro e Março deste ano, morreram 1.214 pessoas em Macau, quase meio milhar devido a doenças do aparelho respiratório, mais de seis vezes o número de pessoas que morreram pelos mesmos motivos em igual período do ano passado. O número de mortos quase duplicou, face aos 610 óbitos registados no primeiro trimestre de 2022

https://hojemacau.com.mo/2023/05/11/demografia-obitos-duplicam-em-termos-anuais-no-primeiro-trimestre/

mai23

The government has issued new guidelines for people testing positive for Covid-19, advising them when to medicate themselves and when to seek treatment.

It says it has issued the new protocols because of “rising activity of the coronavirus in the local community” in the wake of the “gradual decline of natural infection- and vaccine-induced immunity, coupled with the emergence of new subvariants and the increasing flow of people”.

https://macaonews.org/city/macao-macau-covid-test-positive-what-to-do/?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=15+May+Daily+Read&utm_campaign=20230515_Daily+Newsletter

ma23

Around 70 Covid-19 infections are being reported each day in Macao, according to the head of the Health Bureau Alvis Lo. He made the disclosure to the media yesterday on the sidelines of the BEYOND Expo 2023.

The figure compares to a daily average of just 10 infections a day reported in April, the Macau Post Daily reports.

The spike comes as six more patients were admitted to hospital with Covid complications on Wednesday, according to the Novel Coronavirus Response and Coordination Centre. That brings to 36 the number of Covid patients hospitalised between 1 and 10 May, compared to just five for the month of April.

https://macaonews.org/city/macau-macao-covid-daily-infections-cases/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=12+May+Daily+Read&utm_campaign=20230512_Daily+Newsletter

mai23

Three of Macao’s principal officials have come down with Covid-19. André Cheong, Wong Sio Chak, and Elsie Ao Ieong U – respectively the secretaries for administration and justice, security, and social affairs and culture – are presenting mild symptoms.

The Novel Coronavirus Response and Coordination Centre says two of them tested positive for Covid-19 during a trip outside Macao and all three have been infected for the first time. 

https://macaonews.org/city/three-macao-policy-secretaries-catch-covid-19/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=11+May+Daily+Read&utm_campaign=20230511_Daily+Newsletter

mai23

As many as 6,000 people a day could be infected later this month, at the peak of a wave of Covid-19, according to researchers at the Macau University of Science and Technology.

The estimate, reported by local broadcaster TDM, comes as five people were admitted to hospital due to serious complications from the coronavirus. According to the Health Bureau, the number is the highest requiring hospitalisation since early February,

https://macaonews.org/city/macau-macao-covid-immunity-wave/

ma23

Além de mais três casos da covid-19 confirmados, Macau registou recentemente um caso grave num turista de 41 anos com historial de doença crónica. O homem do Continente encontra-se em estado crítico, necessitando de apoio do ventilador respiratório. Além disso, uma residente de 64 anos está em estado crítico por causa da gripe

 https://jtm.com.mo/local/registados-casos-graves-de-covid-19-gripe/

mai23

New Covid-19 vaccination recommendations came into effect in Macao yesterday, as the city confronts a surge in respiratory illnesses with as many as 900 people a day turning up at the emergency department of the Conde S. Januário Hospital.

Under the amended guidelines, residents who have not received a BioNTech mRNA bivalent jab are recommended to have one. The bivalent vaccine provides antibody protection against the Omicron BA.4 and BA.5 subvariants in addition to the original COVID-19 strain, unlike traditional monovalent vaccines, Macau Post Daily reports.

https://macaonews.org/covid-19/macao-macau-covid-vaccination-recommendations/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=3+May+Daily+Read&utm_campaign=20230503_Daily+Newsletter

abr23

Foram detectadas em Macau várias estirpes mutantes do tipo XBB da variante Ómicron. Os Serviços de Saúde disseram ao HM que “o nível actual de transmissão de covid-19 em Macau ainda é relativamente baixo”. Face ao previsível enfraquecimento imunológico, as autoridades estão a reforçar a reserva de medicamentos antivirais. Alvis Lo revela que foram detectados 10 casos, mas diz que não é motivo para alarme

https://hojemacau.com.mo/2023/04/28/variante-xbb-transmissao-e-relativamente-baixa-em-macau/

 Abril23

Authorities in Macau announced on Wednesday that from April 29 (Saturday) people that have arrived in the city from either Taiwan or overseas and intend to travel to mainland China within seven days will have to hold a test result produced within 48 hours proving they are ‘negative’ for Covid-19 infection.

The result could be from either a nucleic acid test or a rapid antigen test, according to a statement from Macau’s Novel Coronavirus Response and Coordination Centre.

People in transit at Macao International Airport with a destination on the mainland would have to present a ‘negative’ result for Covid-19 either before boarding the first flight or the connecting one at the city’s airport.

https://www.ggrasia.com/covid-testing-from-apr-29-for-travellers-to-china-via-macau/

Local authorities have amended their guidelines for wearing masks, amid what appears to be a major outbreak of respiratory disease. 

According to a report in the Chinese-language Macao Daily, the government will also be announcing the number of confirmed Covid-19 cases on a daily basis once again.

The new mask recommendations take effect from 28 April, according to a translation of a government announcement issued in Chinese. While it is now “recommended” that masks be worn on public transport – instead of making them mandatory – their use is encouraged at “large gatherings, events or meetings, especially when people come from a wide range of sources and are highly mobile”. 

Face coverings are also recommended for “other indoor venues”

https://macaonews.org/covid-19/macao-macau-masks-rules-covid/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=27+April+Daily+Read&utm_campaign=20230427_Daily+Newsletter

Após o anúncio da subida do número de casos de covid-19, quem quiser entrar no Interior e tenha estado no estrangeiro enfrenta de novo mais restrições

https://hojemacau.com.mo/2023/04/28/covid-19-testes-exigidos-para-entrar-no-interior/

Resquicios (SÒ SAUDE)

jan24

A situação das infecções de gripe foi aliviada nas últimas duas semanas, tendo o número de casos diagnosticados reduzido de 34 para 13 em cada cem utentes que recorreram às urgências dos hospitais. Mais de 160 mil residentes já estão vacinados contra a gripe, segundo os Serviços de Saúde, indicando que a taxa foi 30% superior face à do ano passado. No entanto, o organismo alerta para o aumento de casos de Covid-19, avançando que dez mil doses da vacina contra a subvariante XBB estarão disponíveis para menores a partir de Fevereiro.

https://pontofinal-macau.com/2024/01/29/numero-de-infeccoes-da-gripe-recua-mas-de-covid-19-estao-a-aumentar-dizem-ssm/

jan24

Em Dezembro de 2022 e em Janeiro de 2023, a mortalidade em Macau bateu recordes históricos, tendo sido quatro vezes superior ao habitual. Este aumento coincidiu com o fim das restrições pandémicas no território. Há um ano, o Governo dizia que precisava de tempo para analisar a mortalidade excessiva. Agora, em resposta ao PONTO FINAL, os Serviços de Saúde admitem que este aumento no número de mortes “pode ser associado ao agravamento de doenças crónicas preexistentes, após a infecção pelo novo coronavírus”.

https://pontofinal-macau.com/2024/01/11/governo-admite-que-aumento-de-mortes-do-ano-passado-pode-estar-ligado-ao-fim-das-restricoes-pandemicas/

ago23

The Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China has announced that, starting from Wednesday 30 August, there will no longer be a requirement for anyone to take any COVID tests before entering the country.
Previously, foreigners entering China were required to take a test within 48 hours on arrival, with customs officers checking for test results randomly.

https://www.asgam.com/index.php/2023/08/29/foreigners-entering-china-will-no-longer-be-required-to-undergo-covid-testing-from-wednesday/

mai23

Entre Janeiro e Março deste ano, morreram 1.214 pessoas em Macau, quase meio milhar devido a doenças do aparelho respiratório, mais de seis vezes o número de pessoas que morreram pelos mesmos motivos em igual período do ano passado. O número de mortos quase duplicou, face aos 610 óbitos registados no primeiro trimestre de 2022

https://hojemacau.com.mo/2023/05/11/demografia-obitos-duplicam-em-termos-anuais-no-primeiro-trimestre/

mai23

There were 491 deaths in Macao during the first quarter of the year resulting from “diseases of the respiratory system”, according to the latest figures from the Statistics and Census Service.

The total represents a more than six-fold increase from the 78 deaths recorded in the first quarter of 2022 from the same cause, and comes as Macao battles an apparent surge of Covid-19 infections.

The Portuguese-language newspaper Hoje Macau reports that deaths from respiratory illness in the first three months of 2023 were 179 percent greater than in the last quarter of 2022.

https://macaonews.org/city/macao-macau-mortality-causes-covid/?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=15+May+Daily+Read&utm_campaign=20230515_Daily+Newsletter

 abr23

Além dos factores sazonais, a utilização de máscara ao longo dos últimos anos também é um motivo para a recente subida do número de casos de gripe em Macau, afirmou o Governo. Leong Iek Hou, responsável dos Serviços de Saúde, indicou que o uso prolongado de máscara provocou uma redução da imunidade das pessoas, nomeadamente dos menores, que contactaram muito menos com os vírus no ambiente. Leong Iek Hou alertou também para o aumento das infecções colectivas nas escolas, frisando que Macau está agora no pico de surto de gripe.

https://pontofinal-macau.com/2023/04/06/governo-diz-que-uso-de-mascara-baixou-imunidade-das-criancas-provocando-aumento-dos-casos-de-gripe/

abr23

Porque os residentes de Macau ainda usam máscara?

Nelson Moura - 07/04/2023

MACAU

Meses depois da reabertura da cidade e o remover das restrições pandémicas, são vários os residentes que continuam a usar máscara. Conforto, incerteza e receio pela saúde são algumas das razões dadas pelo departamento de psicologia da Universidade de São José

“Com base na minha experiência e em algumas conversas que tive com alguns alunos e pessoas, tenho a ideia de que em algumas pessoas isto pode estar relacionado com o sentido de ‘eu’,” diz ao PLATAFORMA o Chefe do Departamento de Psicologia da Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade de São José, o Professor Vitor Teixeira.

“Após três anos a usar máscara algumas pessoas podem sentir-se “nuas ou expostas”, e é possível que não saibam quem são em público sem a máscara”.

https://www.plataformamedia.com/2023/04/07/porque-os-residentes-de-macau-ainda-usam-mascara/

abr23~

Lawrence Ho Yau Lung, chairman and chief executive of casino operator Melco Resorts and Entertainment Ltd, has told GGRAsia he is “pleased with the speed of the recovery” in the Macau tourism market. Most travel restrictions covering movement between mainland China, Macau and Hong Kong were eased in early January, and for overseas arrivals after that.

Mr Ho stated, referring to inbound travel permissions from the Chinese mainland and elsewhere: “We’ve been saying it for a long time: Macau is a tourism centre and you need visitors for traffic, so now we’re seeing uninterrupted visas and stuff like that. So we’re pleased.”

https://www.ggrasia.com/melco-pleased-with-macau-recovery-speed-lawrence-ho/

Falta de trabalhadores

fev24

Ao longo do ano passado, verificou-se uma subida astronómica no número de pedidos concluídos relativos à importação de TNR, de 126% face a 2022, mas a taxa de aprovação de pedidos foi menor do que no ano anterior, revelam os dados da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. Segundo as estatísticas consultadas por este jornal, foram recusados mais de 50 mil TNR. O ano transacto findou com mais de 176 mil trabalhadores importados, sendo que Ho Iat Seng frisou que o Governo pretende igualar os números aos de 2019, quando o território contava com 196 mil TNR, a menos que os residentes queiram ocupar as suas posições

https://jtm.com.mo/local/dsal-aprovou-78-dos-pedidos-de-tnr-em-2023/

fev24

José Chui Sai Peng alertou ontem as autoridades de que as pequenas e médias empresas (PME) continuam a ter dificuldades na contratação de trabalhadores não residentes (TNR), pedindo alterações ao nível burocrático.

Com a introdução da Plataforma para Empresas e Associações, uma empresa que queira abrir pode fazer online o licenciamento, licenças de obras, e vistoria de segurança contra incêndios, o que para o deputado demonstra uma “alteração substancial” do cenário. Mas não chega.

“Se um restaurante quiser abrir portas, não basta arrendar um espaço e realizar as obras de remodelação, o essencial é resolver a dificuldade de contratar trabalhadores”, afirmou.

O deputado explicou depois que só quando as obras de remodelação estão quase prontas é que os donos dos restaurantes podem apresentar o pedido de contratação de TNR, “e após a autorização, precisam de mais dois ou três meses para tratar dos ‘blue cards’”.

https://jtm.com.mo/local/criticada-lentidao-na-contratacao-de-tnr/

fev24

Macau recorded 176,661 non-resident workers, commonly referred to as blue card holders, by the end of December 2023, constituting 90 per cent of the December 2019 count, prior to the onset of the COVID-19 pandemic.

Figures from the Labour Affairs Bureau indicate that the city gained 21,749 migrant workers last year.

In December 2023, the number of blue card holders originating from mainland China (121,031) – the largest migrant community – essentially matched the December 2019 figure (122,354).

https://www.macaubusiness.com/non-resident-workers-recover-to-90-pct-of-pre-pandemic-levels/~

jan24

Após mais de 20 anos sem actualização, o cônsul-geral das Filipinas em Macau deixou o desejo de que o valor do subsídio de alojamento, de 500 patacas, seja actualizado. Em Novembro, havia 28.547 trabalhadores não-residentes filipinos no território

https://hojemacau.com.mo/2024/01/23/empregadas-domesticas-consul-filipino-quer-por-garantir-salario-minimo/

jan24

Apesar de receber inúmeros pedidos de ajuda no âmbito dos cuidados a idosos, a Caritas não consegue responder a muitos casos, devido à falta de candidatos locais para trabalhar nessa área e às próprias restrições dos seus serviços subsidiados. Mesmo assim, o secretário-geral da Caritas assegura que a instituição dará continuidade às acções de contratação e vinca a convicção de que, “um dia, os residentes de Macau estarão dispostos a servir os seus compatriotas”. Por outro lado, Paul Pun explicou ao Jornal TRIBUNA DE MACAU que a Caritas mantém o apoio alimentar a TNR necessitados, promovendo acções de distribuição de alimentos doados. Em relação a projectos relevantes da Caritas, o responsável referiu que a clínica, o novo lar de idosos e a empresa social destinada à prestação de cuidados ao domicílio a idosos continuam sem datas de abertura

https://jtm.com.mo/local/falta-de-trabalhadores-locais-impede-caritas-de-ajudar-muitos-idosos/

jan24

As empresas estão a ter dificuldades na contratação de trabalhadores não residentes que, segundo o secretário para a Economia e Finanças, preferem ir para outros destinos com melhores condições laborais. Lei Wai Nong esteve ontem na Assembleia Legislativa e disse que Macau está a enfrentar forte concorrência para atrair os recursos humanos necessários.

https://pontofinal-macau.com/2024/01/10/trabalhadores-nao-residentes-estao-a-enjeitar-macau/

out23

Para renovar os passaportes, as empregadas domésticas indonésias em Macau têm agora de pedir vários documentos aos empregadores, incluindo seguros de saúde e de morte, o que tem dificultado a sua vida

 

O grupo de trabalhadores migrantes “Jaringan Buruh Migran Indonesia” (JBMI Macau) publicou uma carta aberta nas redes sociais criticando o Consulado da Indonésia para Hong Kong e Macau pela fixação de uma nova estipulação para a renovação dos passaportes das empregadas domésticas indonésias na RAEM. De acordo com o grupo, a nova orientação “priva as empregadas domésticas indonésias do seu direito de trabalhar na RAEM” e “torna-as trabalhadoras sem documento”.

https://jtm.com.mo/local/indonesias-na-raem-desapontadas-consulado/

out23

The number of non-resident workers (NRWs) in Macao continues to rise, with an increase of about 5,000 between the end of June and the end of August, TDM reports.

There are currently more than 170,000 NRWs in the city, about 87 percent of the number in 2019 – the last year before the Covid-19 pandemic struck.

The current total is a similar number to what was seen at the end of 2021 – and 19,000 more than were in the city at the start of 2023.

https://macaonews.org/business/macao-macau-migrant-non-resident-workers/

ago23

A taxa de desemprego tem vindo a cair desde o terceiro trimestre do ano passado e, segundo informou a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, está agora nos 3,3% para os residentes. A taxa de desemprego global em Macau é de 2,6%. Recorde-se que há um ano a taxa de desemprego dos residentes era de 5,4%.

https://pontofinal-macau.com/2023/08/28/taxa-de-desemprego-continua-em-queda-e-chega-aos-33-para-os-residentes/

ag23

A Associação “Macau People Power” entregou ontem uma petição à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais para solicitar a fixação de quotas para contratação de trabalhadores não-residentes (TNR). Aos jornalistas, a associação instou ainda o Governo a estipular uma proporção de trabalhadores locais e TNR para cada indústria, de forma que a introdução de trabalhadores fora de Macau não afecte a oportunidade de emprego dos locais. Além disso, o grupo quer o aumento do salário mínimo para pelo menos 36 patacas por hora.

https://pontofinal-macau.com/2023/08/25/associacao-quer-fixacao-de-quotas-para-introducao-de-tnr-em-macau/

ago23

Com a criação de postos de trabalho a melhorar em Junho, permitindo estancar cinco quebras trimestrais consecutivas, o desemprego e subemprego voltaram a descer no segundo trimestre, apesar da taxa de actividade permanecer no nível mais baixo desde 2007. Entre o primeiro e segundo trimestres, a população empregada na RAEM ganhou 2.100 pessoas, elevando o total para 361.400, incluindo 282.600 residentes, número que já supera o nível pré-pandemia. Por outro lado, em termos globais, Macau ainda tem 28.400 empregos por “recuperar” em relação ao final de 2019

https://jtm.com.mo/local/populacao-empregada-cresce-apos-cinco-quebras/

jun23

It may be several months after the lifting of Covid-19 travel restrictions, but Macao’s nonresident worker population is still languishing more than 35,000 below its pre-pandemic peak. That’s according to new figures from the Labour Affairs Bureau.

The statistics show that there were 161,508 nonresident workers in the territory in May, up slightly from the 158,202 in April but still well below the 196,539 recorded in December 2019, and just 9,630 more than the population of 151,878 registered in January.

Most of the increase was accounted for by workers from mainland China, who grew in number from 110,493 in April to 113,016 in May.

Of the largest foreign worker communities, those from the Philippines grew slightly month to month, from 24,573 to 24,939, but the number of Vietnamese remained static at just over 7,250. 

https://macaonews.org/business/macau-macao-non-resident-workers-population-may-2023/

jun23

A directora dos Serviços de Turismo sublinhou ontem que têm sido feitas várias sessões de recrutamento de pessoal ao exterior para trabalhar nos estabelecimentos hoteleiros e que a Semana de Dourada de Maio veio provar que a situação de falta de pessoal não é assim tão grave. “É necessário, claro, mas precisamos de tempo”, referiu Helena de Senna Fernandes. A responsável sugere que os hotéis tentem incentivar os muitos estudantes que no Verão estão disponíveis para trabalhar

https://jtm.com.mo/local/servicos-de-turismo-desvalorizam-criticas-sobre-falta-de-pessoal-nos-hoteis/

mai23

Negócios fecham portas até garantirem a contratação de trabalhadores não residentes. O problema não é o mercado, é a forma como as autoridades ‘empatam’ o processo, explicam ao PLATAFORMA membros da indústria de hotelaria e restauração

https://plataformamedia.com/2023/05/19/negocios-fecham-portas-por-bloqueio-do-governo-aos-trabalhadores-nao-residentes/

mai23

A carência de mão-de-obra está a afectar o Grand Lisboa Palace, limitando a taxa de ocupação a cerca de 70%, indicaram analistas do “Bank of America”, antecipando que o resort atingirá a sua capacidade de oferta total até ao final do ano

https://jtm.com.mo/local/falta-de-pessoal-atrasa-grand-lisboa-palace/

mai23

Meanwhile, the official also disclosed that the hotel sector is hoping to recruit 10,000 workers from the Philippines as it suffers a severe shortage of labor.

https://macaudailytimes.com.mo/consulate-moves-office-focuses-on-communitys-new-needs.html

mai23

O impacto negativo da pandemia na qualidade e estabilidade do emprego em Macau ainda não passou. Um inquérito da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau concluiu que o grau de confiança e de satisfação dos trabalhadores no território melhorou em relação ao ano passado, mas continua a ser pior do que em 2019.

https://pontofinal-macau.com/2023/05/10/inquerito-da-must-revela-que-confianca-dos-trabalhadores-ainda-nao-foi-totalmente-recuperada/

mai23

Macao’s population of nonresident workers grew by 2,079 in March to stand at 154,658, according to new figures from the Labour Affairs Bureau.

Most of the new hires were made by the hotel and restaurant sector, which recruited almost a thousand nonresident staff. The construction sector was able to welcome 472 such workers, while domestic workers made up the total.

The great majority of nonresident workers came from mainland China (107,745), with the Philippines (24,245) and Vietnam (7,281) providing the second and third largest contingents.

https://macaonews.org/economy/macau-macao-nonresident-foreign-workers/

mai23

Entre Janeiro e Março, as taxas de desemprego e subemprego registaram a segunda descida trimestral consecutiva, com os dois grupos laborais a “perderem” cerca de 6.900 pessoas em apenas três meses. No entanto, os dados oficiais mostram que a população empregada está em queda há 15 meses, reflectindo a “sangria” de mão-de-obra estimulada pela pandemia

 https://jtm.com.mo/local/raem-reduz-desemprego-mas-perde-forca-laboral/

maio23

Em plena Semana Dourada, cerca de 5.000 quartos de hotéis continuam “vazios” devido à falta de mão-de-obra. Andy Wu, presidente da Associação de Indústria Turística de Macau, diz que continua a ser difícil contratar trabalhadores de limpeza para os estabelecimentos hoteleiros. Neste sentido, sugere que sejam introduzidos equipamentos tecnológicos para atrair a entrada de trabalhadores locais no sector. Macau recebeu nos três primeiros dias dos feriados de Maio quase 354 mil visitantes

https://jtm.com.mo/local/falta-de-trabalhadores-continua-travar-oferta-de-5-000-quartos/

ab23

Staff shortages are holding up the opening of the Raffles Hotel, reports say 

A lack of trained staff is holding Macao back, according to analysts, as the city gears up for the potentially lucrative Labour Day Golden Week holiday.

https://macaonews.org/business/raffles-hotel-macau-macao-galaxy/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=26+April+Daily+Read&utm_campaign=20230426_Daily+Newsletter

ab23

The Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone on Hengqin island in Zhuhai, Guangdong province announced new measures recently to reduce income taxes as a way to attract high-end talent to participate in the development process and share opportunities.

Under the new measures, which took effect on Tuesday, qualified people will get a 15 percent personal income tax discount when they settle down in the zone, which borders the Macao Special Administrative Region.

https://www.chinadaily.com.cn/a/202304/14/WS643914d7a310b6054facdb3e.html

~B23

O sector hoteleiro continua com dificuldades devido à falta de mão-de-obra. Durante os feriados do Cheng Ming e da Páscoa, muitos hotéis não conseguiram disponibilizar parte dos quartos, por falta de recursos humanos. O presidente da Associação dos Hotéis disse ao Jornal TRIBUNA DE MACAU que o cenário se deve aos processos lentos de recrutamento de trabalhadores não-residentes, mas também ao facto de muitos estarem agora a aproveitar a abertura do território para voltarem aos seus países ou procurarem outras oportunidades. Segundo Luís Herédia, no geral entre 15% e 20% dos quartos estiveram fora de serviço. Na sua perspectiva, no Verão a situação deverá manter-se. Ao longo dos feriados de Abril, Macau recebeu mais de 400 mil visitantes, segundo dados provisórios

https://jtm.com.mo/local/demora-recrutamento-continua-dificultar-operacao-dos-hoteis/

ab23

Vários empresários de Macau ligados à restauração mostram-se apreensivos quanto ao futuro imediato do sector, isto a duas semanas de mais um “boom” de turistas na Semana Dourada de Maio. Depois dos problemas de recursos humanos reportados por responsáveis de hotéis, proprietários de restaurantes também pedem ao Governo uma política de abertura para a contratação de trabalhadores, concretamente do exterior, por forma a tentar colmatar gradualmente o que se perdeu durante os três anos da pandemia. Alguns empresários ponderam recorrer a empregados a tempo parcial, “porque aqueles que querem trabalhar a tempo inteiro pedem salários altos”

 https://jtm.com.mo/local/restaurantes-apostam-em-pessoal-em-part-time/

ãb23

Macao’s shortage of foreign workers is holding back its recovery, analysts say 

A new report concludes that the slow approval process for foreign hires and post-pandemic competition for labour from other Asian resorts is harming the local gaming sector.

https://macaonews.org/gaming/macao-macau-labour-shortage-hospitality-gaming/?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=13+April+Daily+Read&utm_campaign=20230413_Daily+Newsletter

abr23

Some of Macau’s hotel operators are struggling to cope with post-covid demand in guest services amid a labour crunch that left thousands of hotel rooms closed, according to Bloomberg News.

A number of five-star hotels at local casinos only have fewer than half of their rooms available for booking, the media outlet agency reported, citing information from an industry insider.

A lack of manpower is to blame, and a slow recruitment process for workers from outside Macau – in most cases Southeast Asia and mainland China – who usually take up front-line roles such as cleaners, restaurant servers and receptionists is making things worse.

https://www.macaubusiness.com/hotels-with-low-occupancy-rates-suffer-from-slow-recruitment-progress-for-non-locals/

abr23

Non-resident workers in Macau totaled 152,577 in February, a slight increase compared to the previous month, as the city is facing a worker shortage following the lifting of border restrictions. According to data from the Labour Affairs Bureau (DSAL), the city saw 699 more blue card holders last month. Workers from mainland China totaled 106,191, followed by those from the Philippines, recording 24,137, and 7,639 from Vietnam. Earlier this month, the government admitted the hotel sector is understaffed amid the current tourism advertising campaign aiming to boost tourist arrivals in the city.

https://macaudailytimes.com.mo/city-seeing-rise-of-tnrs.html

 abrl23

Acrippling labour shortage is forcing Macao’s hotels to operate on partial capacity and cut back on some guest services, according to a Bloomberg report that cited unnamed sources.

The sources said that less than half the rooms were available at several five-star resorts.

In a survey of room availability for the Easter break, Gaming industry news outlet GGR Asia found no accommodation available at 10 of the 19 five-star hotels at Macao’s resorts.

Billy Song, president of the Macau Responsible Gaming Association, told Bloomberg that some hotels were even cutting back on maid services, servicing rooms only after customers had left.

He said the slow-hiring process for non-resident workers was creating a bottleneck in labour supply. 

https://macaonews.org/business/macau-macao-hotels-labour-shortage/?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=10+April+Daily+Read&utm_campaign=20230410_Daily+Newsletter