Monday, February 10, 2020

apoios do Governo

jun22
Anteriormente ao valor de 70 patacas, o preço do teste de ácido nucleico contra a Covid-19 passou a custar menos a partir da sexta-feira passada. Contrariamente, no que sucede com os testes realizados durante a observação médica, não há, para já, qualquer mexida no valor aplicado. Os Serviços de Saúde também revelaram que vão rever a lei de modo a poder-se introduzir a varíola dos macacos na lista de doenças transmissíveis do território.
https://pontofinal-macau.com/2022/06/06/preco-dos-testes-de-acido-nucleico-reduzido-para-55-patacas/

jun22

More than half-a-million residents registered for the government’s Electronic Consumption Benefit Scheme this year.

According to the Economic and Technological Development Bureau (DSEDT) and the Monetary Authority of Macau (AMCM), 266,000 chose to use their mobile device platform to benefit from the scheme, while 296,000 opted for using conventional “e-consumption cards”.

The bureaus noted that as of yesterday, when the scheme started, 447,000 residents had received their start-up fund of MOP 5,000 and discount of MOP 3,000; 241,000 residents received the money automatically via their mobile device platform, while 206,000 have topped up or picked up their “e-consumption cards”.

https://macaonews.org/economy/mop-8000-electronic-consumption-benefit-scheme-starts-with-a-bang/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=2+June+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220602_Daily+Newsletter


mai22

Os benefícios do consumo por meio electrónico foram atribuídos com sucesso a mais de 200 mil residentes até às 17h00 de segunda-feira, primeiro dia de atribuição, indicaram a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) e a Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT).

Das mais de 200 mil atribuições de subsídios, 47.708 residentes concluíram o carregamento através de toque com o cartão no aparelho indicado ou levantaram o novo cartão de consumo, e alguns residentes efectuaram também o carregamento com os cartões de consumo dos seus familiares. Segundo a AMCM e a DSEDT, os residentes concluíram o carregamento em 1 ou 2 segundos, sendo o procedimento “fácil e célere”. Com o apoio dos funcionários, muitos idosos finalizaram o carregamento e ficaram satisfeitos com o procedimento, disseram as autoridades. Os idosos conseguiram consultar o saldo do seu cartão com apoio de funcionários, sendo que para os cartões de consumo com saldo inferior a 10 patacas, o carregamento pode ser efectuado dois dias após a inscrição.
https://pontofinal-macau.com/2022/05/25/mais-de-200-mil-residentes-receberam-subsidios-no-primeiro-dia/


mai22

Até ao fim de março, cerca de 260 pequenas e médias empresas (PME) que receberam apoios financeiros no âmbito dos planos de apoio governamentais anunciaram o seu encerramento. Associações locais salientam que o mercado interno de Macau não satisfaz as necessidades financeiras destas empresas, e esperam que o relaxamento das medidas https://plataformamedia.com/2022/05/20/faliram-261-pme-beneficiarias-de-apoios-financeiros-em-macau/

fronteiriças com Hong Kong possa aliviar a pressão


mai22
O Instituto de Acção Social (IAS) incumbiu o Banco Alimentar da Cáritas de desenvolver um “programa de apoio alimentar de curto prazo para as pessoas em situação de desemprego involuntário”, para “aliviar a pressão da vida quotidiana”. Os indivíduos cujos pedidos sejam deferidos poderão beneficiar do apoio alimentar num período de 10 semanas, anunciou ontem o IAS, explicando ainda que, em caso de necessidade, poderão renovar o requerimento por uma vez no prazo de 12 meses. Este programa “tem como destinatários as pessoas que se encontraram em situação de desemprego involuntário desde 1 de Janeiro de 2020 e que já beneficiaram dos 90 dias de subsídio de desemprego do Fundo de Segurança Social” (FSSM), mas ainda estão involuntariamente sem emprego e não são beneficiárias do subsídio do IAS, da pensão para idosos e/ou da pensão de invalidez do FSSM. Os pedidos podem ser apresentados nos quatro postos de serviço do “Banco Alimentar da Cáritas” entre 16 de Maio e 31 de Dezembro de 2022. Segundo dados oficiais, a população desempregada englobava 13.300 pessoas entre Janeiro e Março, correspondendo a uma taxa geral de 3,5%, a mais alta em 13 anos. No caso dos residentes, a taxa de desemprego atingiu 4,5%.
https://jtm.com.mo/local/lancado-apoio-alimentar-para-desempregados-involuntarios/

mai22
Around 100,000 residents had registered for this year’s MOP 8,000 electronic consumption benefit scheme as of 6 pm yesterday, the first day of the programme’s registration process.
https://macaonews.org/economy/100000-sign-up-for-e-consumption-benefits-on-first-day/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=11+May+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220511_Daily+Newsletter



mai22
O Governo de Macau já concedeu este ano mais de 700 milhões de euros à população ao abrigo do Plano de Comparticipação pecuniária, anunciaram hoje as autoridades. "Cerca de cinco mil milhões de patacas [586 milhões de euros] foram já atribuídos a, aproximadamente, 510 mil residentes, enquanto perto de 100 mil cheques cruzados foram enviados por via postal, com um montante envolvido de cerca de 1,05 mil milhões de patacas [120 milhões euros], dos quais quase 20% já foram descontados", indicaram em comunicado. O valor global resulta da concessão a cada residente permanente e não permanente, uma quantia de dez mil patacas (1.173 euros) e seis mil patacas (704 euros), respetivamente.
https://www.sapo.pt/noticias/economia/macau-deu-mais-de-700-me-a-residentes-ao_627a242ec6169d50d1d2e4d1


mai22

Macau oferece a idosos vouchers até 30 euros para incentivar vacinação

Só quem tem mais de 65 anos e tenha recebido duas doses antes de 30 de junho pode receber os vouchers. Até final do ano passado pouco mais de 12% dos idosos com mais de 80 anos estavam vacinados.
https://observador.pt/2022/05/03/macau-oferece-a-idosos-vouchers-ate-30-euros-para-incentivar-vacinacao/ 

ab22

Macao residents can look forward to their MOP 8,000 handout from the government on 1 June after the budget amendment bill was given a green light yesterday.

The Legislative Assembly (AL) passed the 2022 budget amendment bill unanimously, which will enable the government to allocate MOP 7.2 billion from the extraordinary reserves to fund a new round of its electronic consumption benefit scheme and a programme of subsidising water and electricity bills of households and businesses.

As the government had requested an urgent procedure for the debate and vote of the bill, it was not reviewed by any of the AL’s standing committees before its final article-by-article debate and vote. 
https://macaonews.org/economy/mop-8000-electronic-consumption-benefit-starts-on-1-june/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=21+April+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220421_Daily+Newsletter



ab22


Macau vai injetar mais 7,2 mil milhões de patacas (828 milhões de euros) da reserva extraordinária no orçamento para financiar medidas de apoio à população e empresas, anunciou hoje o Conselho Executivo.
A alteração ao orçamento será realizada com caráter de urgência, com a proposta a ser discutida ainda na Assembleia Legislativa.
O montante vai financiar a nova ronda de benefícios de consumo eletrónico, uma despesa de 5,9 mil milhões de patacas (676 milhões de euros), e a subvenção do pagamento de tarifas de água e de energia elétrica para a população e empresas, no valor de 1,3 mil milhões de patacas (151 milhões de euros), indicou o Conselho Executivo, em conferência de imprensa.
O valor total da despesa inscrita no orçamento para este ano vai passar para 106,7 mil milhões de patacas (12,1 mil milhões de euros).
https://www.rtp.pt/noticias/economia/macau-vai-injetar-mais-de-800-milhoes-da-reserva-extraordinaria-para-financiar-apoios_n1398484


b22
O Governo de Macau anunciou hoje que a isenção do pagamento das tarifas de água e eletricidade é uma medida que deve integrar a nova ronda de apoios económicos devido ao impacto da pandemia de covid-19.
https://www.noticiasaominuto.com/economia/1974162/macau-quer-pagar-agua-e-luz-a-populacao-para-atenuar-impacto-da-crise


ab22

The Government is set to launch a new round of electronic consumer cards, Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong announced on Friday evening at the Legislative Assembly, public broadcaster TDM Radio reported. The measure could be adopted as early as in May. https://www.macaubusiness.com/govt-to-launch-new-e-voucher-scheme-lei-wai-nong/

TERCEIRA RONDA O secretário para a Economia e Finanças confirmou que o Governo vai avançar com uma nova ronda de cartões de consumo para fazer face à crise gerada pelo prolongar da pandemia de covid-19. Apesar de não terem sido revelados pormenores, Lei Wai Nong garante que os moldes do novo cartão vão ser diferentes do ano passado. A medida pode avançar em Maio.
https://hojemacau.com.mo/2022/04/04/economia-governo-anuncia-nova-ronda-de-cartoes-de-consumo/



mar22
Devia terminar em Março, mas a Autoridade Monetária vai estender a medida de benefício respeitante às taxas cobradas nas transacções realizadas através dos serviços de “Simple Pay”. Lançada em Outubro do ano passado para ajudar as pequenas e médias empresas a ultrapassar as dificuldades impostas pela pandemia, a medida vai continuar até ao final de Setembro
https://jtm.com.mo/local/beneficios-simple-pay-estendidos-ate-setembro/


mar22


Local economists suggested the SAR government could consider giving more precise economic support measures in the future targeting the unemployed, such as providing work instead of relief measures.

In the TDM Chinese Radio Forum, the Director of Macau Political Economy Research Association, Samuel Tong, suggested that the SAR government can introduce some immediate subsidies or precise economic support measures, such as providing short-term work to the unemployed.

Referring to the negative economic growth with an increase in the unemployment rate in the fourth quarter of last year, Tong stated that due to structural adjustments that are conducted on Macau’s single structure economy, it is difficult to use the previous business models to cope with changes in the post-pandemic era.

Tong also indicated that if the government rolled out the consumption cards again, the objective should focus on boosting the local economy, instead of relieving residents’ stresses and on stabilizing market confidence.

Meanwhile, Vice Director of the Macau Economic Association, Henry Lei indicated that the main aim of issuing consumption cards is to help people with urgent needs, and it only slightly improves Macau’s economy.

The vice director suggested the SAR government directly target the unemployed while giving out consumption cards.

Lei added that precise pandemic prevention is the direction in the future and large-scale lockdown is not necessary, as the government can conduct more precise itinerary tracking and big data tracking with the cooperation of the citizens.

https://www.macaubusiness.com/more-precise-govt-economic-support-measures-for-unemployed-residents-needed-economists/


mAR22

The government has paid out MOP 84.16 billion from the financial reserve to counter the reduction in revenue caused by the pandemic which took hold at the beginning of 2020.

To cover the budget deficits, the government spent more than 10 per cent of the financial reserve, which despite the crisis in the economy has continued to increase.

According to Radio Macao, in 2019 the reserve reached MOP 579 billion, rising the following year to MOP 616 billion and at the end of December 2021 it exceeded MOP 643 billion.

Profits from the last three years (30 billion in 2019, 31 billion in 2020 and 14 billion in 2021) almost cover the amount mobilised in budget changes (37.56 billion last year, and 46.6 billion in 2020).
https://macaonews.org/economy/government-invests-mop-84-billion-from-financial-reserve-to-counter-covid-19/?utm_source=ActiveCampaign&utm_medium=email&utm_content=24+March+Daily+Read+%F0%9F%97%9E%EF%B8%8F&utm_campaign=20220324_Daily+Newsletter






fev22
Segundo o presidente da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos, a maioria dos 11.296 estabelecimentos comerciais que receberam apoios pecuniários até 200 mil patacas em 2021 é composta por PME das áreas da restauração e venda a retalho, que operam em zonas turísticas. Lei Cheok Kuan asseverou que, pelo menos na Zona Central e Sul não houve PME que tiveram de devolver a ajuda financeira por despedimento de trabalhadores locais, contudo, frisou que os apoios “já foram praticamente esgotados”. Face à persistência de um cenário operacional difícil, as PME estão cautelosas e prevêem mais “ondas” de pandemia num futuro próximo, apontou
https://jtm.com.mo/local/apoios-pecuniarios-as-pme-praticamente-esgotados/

jan22

The Macao Government Tourism Office (MGTO) has announced the resumption of its “Stay, Dine and See Macao” program, aimed at encouraging residents to take local tours and stay in the city’s hotels.

Set to run from 29 January to 31 August 2022, “Stay, Dine and See Macao” will operate on the same basis as the original program held last year – part of the government’s efforts to boost the economy given a substantial decline in visitation due to the COVID-19 pandemic. https://www.asgam.com/index.php/2022/01/24/mgto-to-relaunch-hotel-and-tour-subsidy-program-for-macau-residents/


nov21

Some 116,946 residents will start receiving funds included in a government support scheme for self-employed professionals and local businesses tomorrow (Friday) and amounting to some MOP1.8 billion (US$224.1 million). The support plan was one of eight support measures announced by the Macau SAR Government in October as part of a new round of measures to assist Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) and low-income residents struggling with the impact of the COVID-19 pandemic crisis. The measures led to a new revision to the 2021 public budget to account for a MOP2.3 billion injection from the financial reserve to meet increased spending linked to policies to counter the current pandemic impact in the SAR. https://www.macaubusiness.com/govt-to-start-distributing-mop1-8-bln-in-funds-to-self-employed-professionals-and-smes/



nov21

A Assembleia Legislativa de Macau aprovou hoje a injeção de 6,3 mil milhões de patacas (692 milhões de euros) no orçamento, voltando a recorrer à reserva financeira para colmatar a perda de receitas de impostos sobre o jogo. A terceira revisão do orçamento de 2021 foi aprovada por unanimidade pelos deputados do território. Durante a apresentação do orçamento retificativo, o secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, justificou esta nova injeção com a diminuição das receitas brutas dos casinos da capital mundial do jogo. As fracas receitas afetaram o "imposto especial do jogo como fonte da receita principal das finanças públicas que, até finais de outubro, o seu valor acumulado se situou apenas em cerca de 26,5 mil milhões de patacas (2,94 mil milhões de patacas), não atingindo 60% da respetiva taxa de execução orçamental". O Governo previa uma receita bruta do jogo de 130 mil milhões de patacas (14,3 mil milhões de euros) até ao final do ano, contudo, na semana passada admitiu que esse valor seria de 86 mil milhões de patacas (9,5 mil milhões de euros). Desde o início da pandemia, em 2020, o Governo de Macau já injetou cerca de 90,8 mil milhões de patacas (9,9 mil milhões de euros). https://www.rtp.pt/noticias/economia/aprovada-injecao-692-milhoes-de-euros-na-terceira-revisao-do-orcamento-de-macau_n1365798

nov21
O programa dos cartões de consumo electrónicos, que termina no final do próximo mês, contou até agora com 669 mil inscrições (90% do total dos residentes), tendo originado 70 milhões transacções, revelou o director dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT). Segundo Tai Kin Ip, cerca de 4,8 mil milhões de patacas foram injectadas no mercado de consumo local graças aos cartões de consumo. Em concreto, 67% ou 3,2 mil milhões de patacas beneficiaram pequenas e médias empresas, sublinhou Tai Kin Ip. De acordo com o mesmo responsável, a maior proporção dos montantes das transacções está relacionada com o sector da “restauração e bebidas”, que ocupou 22,6% do total, seguindo-se a categoria dos “produtos de supermercados”, com 18,5%. O director da DSEDT afirmou ainda que o organismo realizou 6.600 acções de inspecção desde Março, concluindo que os preços dos produtos mantiveram-se estáveis em simultâneo com a implementação dos cartões e que não foram detectados quaisquer actos de violação das regras relativas à medida de apoio no consumo. Além disso, um inquérito sobre os cartões de consumo, que continua em curso e aborda o nível de adequação da medida, o grau de conveniência e a capacidade para o aumento do volume de negócios dos comerciantes, tem registado até agora opiniões satisfatórias, garantiu Tai Kin Ip. https://jtm.com.mo/local/cartoes-de-consumo-injectaram-mercado-quase-cinco-mil-milhoes/

nov21

O Governo de Macau anunciou hoje que quer voltar a recorrer à reserva financeira para colmatar a perda de receitas de impostos sobre o jogo, cerca de 15 dias depois de uma nova injeção no orçamento deste ano. Esta nova alteração à Lei do Orçamento de 2021, submetida com caráter de urgência à Assembleia Legislativa, prevê a utilização de verbas da reserva extraordinária, no valor de 6,3 mil milhões de patacas (692 milhões de euros). Desde o início da pandemia, em 2020, e a concretizar-se esta nova ida ao `cofre`, o Governo de Macau já injetou cerca de 90,8 mil milhões de patacas (9,9 mil milhões de euros).

nov21

Macao residents cannot expect to receive any extra cash handouts from the government in the immediate future, according to Chief Executive Ho Iat Seng, who made the announcement during a three-hour question-and-answer session at the Legislative Assembly. The seven-month electronic consumption benefit scheme running from June to December is made up of a MOP 5,000 start-up fund and a MOP 3,000 immediate discount grant. Beneficiaries can choose to use a consumption smartcard or one of eight local e-payment platforms. Replying to directly-elected legislator-cum-unionist Ella Lei Cheng I who urged the government to roll out an additional round of its electronic consumption benefit scheme, Ho noted that the scheme will only finish at the end of next month, adding that “today is 17 November” so some residents may still not have used up all the money in their account. The chief executive urged residents to show understanding that it would be unfeasible for the government to top up the scheme “unlimitedly”. https://macaonews.org/social-affairs/chief-executive-ho-iat-seng-warns-no-consumption-benefit-top-up/


nov21
MOP 10,000 subsidy for those in need to start on 26 November. Low-income local staff members, those who have resigned, were laid off, put on part-time or unpaid leave in 2020, the self-employed, and business operators will be eligible for the one time subsidy. https://macaonews.org/social-affairs/mop-10000-subsidy-for-those-in-need-to-start-on-26-november/

nov21

O Governo espera que o apoio pecuniário incluído no plano de apoio às PME, alcance 103 mil trabalhadores, 6.800 profissionais liberais e 15 mil estabelecimentos. Pagamentos começam em Dezembro e os beneficiários não podem cessar actividade ou despedir durante seis meses. Construção do armazém permanente de substâncias perigosas em Ká-Hó continua sem data. https://hojemacau.com.mo/2021/11/15/economia-governo-espera-apoiar-103-mil-trabalhadores-a-partir-de-dezembro/


nov21

Desde que foram lançadas as medidas de apoio às pequenas e médias empresas (PME), entre as quais o incentivo para a redução do valor da renda por parte dos proprietários, os Serviços de Finanças receberam até ontem 120 requerimentos de reduções fiscais. De acordo com o organismo, o número evidencia “uma tendência crescente de pedidos neste contexto”. Ao Jornal TRIBUNA DE MACAU, o presidente da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos, Lei Cheok Kuan, disse que são “poucos” pedidos e ainda não há dados sobre as aprovações, mas “toda a gente devia perceber as dificuldades sentidas pelas PME neste momento”. “Esperamos que seja acelerada a avaliação destes pedidos, de forma a que os candidatos possam ter apoio no seu fluxo de dinheiro”, apelou. https://jtm.com.mo/local/pedida-celeridade-na-avaliacao-dos-pedidos-para-reduzir-rendas/


nov21

Foram recebidas mais de 500 candidaturas referentes a três medidas de apoio a pequenas e médias empresas (PME) lançadas recentemente pelo Governo de Macau, revelou ontem, em comunicado de imprensa, a Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT). A medida visa fazer face ao impacto causado pela pandemia de Covid-19 no território, onde as restrições são várias, sem fim à vista. O Executivo implementou três medidas de apoio a PME que incluem a reabertura da candidatura à concessão da bonificação de juros, o relaxamento do requisito de candidatura à concessão do empréstimo e a prorrogação do prazo de candidatura à medida de ajustamento de reembolso. Na primeira semana de implementação – de 26 de Outubro a 1 de Novembro -, foram recebidas 514 candidaturas, incluindo 48 candidaturas ao Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas, apresentadas pelas PME que satisfazem o requisito de relaxamento, uma candidatura ao Plano de Bonificação de Juros de Créditos Bancários para as Pequenas e Médias Empresas, e 465 candidaturas à medida de “ajustamento de reembolso”. https://pontofinal-macau.com/2021/11/04/mais-de-500-pequenas-e-medias-empresas-pediram-ajuda-ao-governo/


out21
Nesta, que foi a primeira reunião plenária da 7.ª legislatura, o tema da recuperação económica de Macau durante a epidemia esteve em destaque. Dos 27 deputados que pediram a palavra no período antes da ordem do dia, 12 abordaram a questão, pedindo apoios para empresas e cidadãos. https://pontofinal-macau.com/2021/10/27/deputados-preocupados-com-recuperacao-economica/


out21
Leong Sun Iok lembra que os empresários, não podendo contrariar as ordens do Governo, continuam a pagar despesas, pelo que precisam de mecanismos de ajude. Sugere que o Governo faça alguns ajustes às suas políticas de emprego; por exemplo, dando prioridade a residentes locais em projetos da Administração, e incentivando empresas privadas a contratarem trabalhadores locais. “As indústrias relacionadas com o turismo, tais como as do jogo, vendas de lembranças, retalho e restauração, são as mais afetadas. Sem turistas enfrentam grandes dificuldades. O Governo precisa de promover uma quarta ronda de medidas de auxílio económico”, defende o deputado. https://plataformamedia.com/2021/10/15/crise-em-macau-levanta-debate-sobre-auxilio-a-economia/

out21
O Chefe do Executivo começou a reunir-se com associações locais para preparar as Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2022. No encontro com os Kaifong, Ho Iat Seng garantiu que os benefícios à população não deverão sofrer grandes alterações. Já na reunião com os responsáveis da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), o Chefe do Executivo voltou a apelar à vacinação. https://pontofinal-macau.com/2021/10/15/ho-iat-seng-reune-se-com-associacoes-e-diz-que-apoios-a-populacao-deverao-manter-se-identicos/

ou21
O deputado José Pereira Coutinho criticou o pacote de apoio às pequenas e médias empresas (PME) e a trabalhadores anunciadas na segunda-feira pelo Governo, nomeadamente o facto de deixarem de fora grupos desfavorecidos, como idosos, deficientes, famílias monoparentais e desempregados. https://hojemacau.com.mo/2021/10/12/apoios-pereira-coutinho-critica-exclusao-de-grupos-vulneraveis/ 
Alguns legisladores vieram a público criticar as oitos medidas de apoio apresentadas na segunda-feira pelo Executivo, por considerarem que ignoram desempregados, trabalhadores em layoff ou com cortes salariais. https://hojemacau.com.mo/2021/10/12/apoios-deputados-acusam-governo-de-ignorar-varios-grupos-demograficos/


out21

O Governo de Macau anunciou hoje "oito medidas destinadas a manter a sobrevivência dos estabelecimentos comerciais e assegurar o emprego", em resposta à crise provocada pela pandemia de covid-19. A bonificação de juros de créditos bancários para as pequenas e médias empresas (PME), alterações às condições de pedido de empréstimos sem juros para as PME e o ajustamento do reembolso de empréstimos sem juros são três das decisões tomadas pelas autoridades. O Governo prometeu também incentivar a abanca a ajudar as empresas no reembolso dos empréstimos e as instituições financeiras a oferecerem benefícios nas taxas cobradas. As autoridades anunciaram também a isenção do pagamento de rendas e retribuições dos bens imóveis pertencentes ao Governo, por um período de três meses, o incentivo aos proprietários de estabelecimentos comerciais na redução das rendas e a prestação de apoio aos operadores e às pessoas empregadas. https://www.rtp.pt/noticias/economia/macau-anuncia-medidas-para-garantir-emprego-e-sobrevivencia-do-comercio_n1354855 + https://macaonews.org/economy/government-rolls-out-emergency-relief-for-smes-and-low-income-workers/

set21 PEDIDOS
Os casos de COVID-19 fizeram desaparecer as esperanças de recuperação comercial nas pequenas e médias empresas durante a Semana Dourada. A Associação de Pequenas e Médias Empresas apela ao lançamento de uma nova ronda de apoio financeiro para incentivar os negócios, enquanto o presidente da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos alerta que alguns comerciantes enfrentam um dilema, entre o risco de fechar portas e a necessidade de liquidar empréstimos atribuídos pelo Governo https://jtm.com.mo/local/associacao-de-pme-pede-nova-ronda-de-apoio-financeiro/

set21
PEDIDOS Wong Wai Man, presidente da Associação dos Armadores de Ferro e Aço, entregou ontem uma carta ao Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, onde pede que sejam dadas 20 mil patacas a cada residente. “Acredito que o Chefe do Executivo possa cumprir a promessa feita em Fevereiro do ano passado, em que disse que era necessário planear e poupar para o futuro. Se agora não usar [o erário público], quando vai usar? Agora é o tempo ideal”, referiu. https://hojemacau.com.mo/2021/09/29/wong-wai-man-pede-20-mil-patacas-para-cada-residente/

set21
O secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, referiu ontem que o plano de consumo por meio electrónico obteve uma “ampla participação” desde a sua execução, atingindo um montante de consumo de 3,71 mil milhões de patacas, o que representa 62% dos 5,896 mil milhões, montante geral previamente planeado. O plano “contribuiu também para o impulso na vulgarização do pagamento electrónico em Macau”, refere um comunicado emitido ontem pelo Gabinete de Comunicação Social (GCS). https://pontofinalmacau.wordpress.com/2021/09/09/plano-de-consumo-por-meio-electronico-teve-ampla-participacao-diz-lei-wai-nong/ O Governo de Macau injetou, em três meses, 3,78 mil milhões de patacas (400 milhões de euros) na economia local em ajuda ao consumo no território, atingido pela crise causada pela pandemia de covid-19, anunciaram hoje as autoridades. A restauração foi o setor mais beneficiado de um plano governamental que, à semelhança de 2020, permitiu aos residentes de Macau receberem oito mil patacas (850 euros) num cartão de consumo eletrónico, uma medida para alavancar a economia local. https://www.rtp.pt/noticias/economia/ajuda-ao-consumo-do-governo-de-macau-injetou-em-tres-meses-400-me-na-economia_n1348529


ag21

From 2020 until the end of last month, the government has injected more than MOP8.2 billion (US$1 billion) into small and medium-sized enterprises (SMEs) via different support schemes, Chief Executive Ho Iat Seng indicated, newspaper Tribuna de Macau reported. In a reply to legislator Wang Sai Man, the CE revealed that a total of 12,203 requests were received from SMEs to the government’s SME Support Plan Scheme and Bank Credit Interest Rebate Scheme. The CE recalled in the reply that the Government lowered the requirements in the requests for the support plan, with the second round of consumption e-vouchers launched in June of this year. Between June 1 and July 31, the government injected more than MOP2.7 billion into the market through nearly 30 million transactions via the e-voucher discount and handout scheme. https://www.macaubusiness.com/mop8-2-bln-handed-out-in-sme-pandemic-relief-support-since-2020-ce/


jun21

Shoppers spent more than MOP 473 million in the first 10 days of June under the government’s e-consumption benefits plan, which was introduced to give the city’s economy a much-needed boost. According to figures released by the Economic and Technological Development Bureau and Monetary Authority of Macao the food and beverage industry benefited the most from the plan, while supermarkets, pharmacies, seafood shops, bakeries, food delivery services and department stores also did well. https://macaonews.org/economy/macao-goes-on-a-multi-million-dollar-spending-spree/


ma21
Cerca de 350 mil residentes em Macau já se inscreveram para receber vales de consumo eletrónico, uma medida para apoiar o comércio local e combater os efeitos da pandemia, representando mais de metade da população do território.
https://www.rtp.pt/noticias/mundo/mais-de-metade-da-populacao-de-macau-ja-pediu-vales-de-consumo_n1321107
Os residentes que optem por receber os benefícios por “cartão de consumo” e tenham a sua inscrição com sucesso e verificada poderão receber os benefícios através do carregamento do seu cartão de consumo a partir de hoje, sendo o processo muito simples e célere. Caso tenham carregado o cartão por conta própria, devem fazer o saldo do cartão em zero
https://pontofinalmacau.wordpress.com/2021/05/24/comeca-hoje-a-distribuicao-dos-beneficios-por-cartao-de-consumo/ 

mai21

Comerciantes de Macau ouvidos pela Lusa mostraram-se optimistas com o novo plano detalhado ontem pelo Governo para incentivar o consumo interno na economia local, afectada pela pandemia. “Temos sorte em Macau devido à boa gestão do Governo. Há dinheiro no banco e este dinheiro é para as pessoas de Macau”, disse Stephen Anderson, dono do restaurante/bar Cathedral Café. “É uma boa forma de estimular a economia”, frisou, acrescentando que “o cartão de consumo para os residentes é uma ação positiva, uma vez mais, por parte do Governo”. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2021/05/06/comerciantes-optimistas-com-novo-plano-de-incentivo-ao-consumo-local/

O Governo vai canalizar 5,9 mil milhões de patacas para apoiar a população e o comércio local, afectados pela pandemia de Covid-19. Situação dos não residentes continua em análise. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2021/05/06/inscricoes-para-plano-de-estimulo-ao-consumo-arrancam-esta-sexta-feira/ 

abr21
Os residentes de Macau vão voltar a receber um subsídio de cinco mil patacas (525 euros) e um montante de três mil patacas (315 euros) em descontos imediatos, anunciou hoje o Governo.
Este projeto de melhoramento do “plano de benefícios do consumo por meios eletrónicos” veio substituir uma terceira ronda de apoios ao consumo “integralmente atribuída através de cupões” de desconto, anunciada em março pelo Governo e recebida com várias críticas da população. https://plataformamedia.com/2021/04/12/governo-de-macau-volta-a-dar-apoios-no-valor-total-de-617-me/


mar21
O Governo de Macau anunciou hoje uma terceira ronda de apoios ao consumo e financeiros para revitalizar a economia, na sequência do impacto económico da pandemia da covid-19. Em conferência de imprensa, o secretário da Economia e Finanças, Lei Wai Nong, disse que o programa de promoção do consumo local vai representar um investimento total de 5,687 mil milhões de patacas (595 milhões de euros). https://www.sapo.pt/noticias/atualidade/governo-de-macau-anuncia-nova-ronda-de-apoio-_604f21b704fdfb5cfbce64e2


out20
A redução e isenção de impostos para os hotéis acabou no dia 31, mas a situação económica ainda não está saudável o suficiente para que a indústria se poder reerguer. Rutger Verschuren, presidente da Associação de Hotéis de Macau, apela a uma segunda ronda de reduções fiscais como um período de “boa vontade” por parte do Governo, solicitando ainda um estatuto mais abrangente ao nível da flexibilidade para os seus trabalhadores não-residentes não qualificadoshttps://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/11/03/associacao-de-hoteis-espera-nova-ronda-de-isencao-de-impostos/

out20

O programa “Vamos! Macau! Excursões Locais” contou com cerca de 140 mil participantes e até ao final de setembro foram realizadas mais de 4.300 excursões um pouco por todo o território, detalhou a Direção dos Serviços de Turismo (DST) em comunicado. O plano de turismo doméstico “Vamos Macau”, contempla 25 roteiros, 13 comunitários e 12 de lazer, com os residentes a receberem 560 patacas (62 euros) caso participem em duas excursões. Dos 56 milhões de patacas (5,9 milhões de euros) injetados na economia 38 milhões de patacas (quatro milhões de patacas) foram derivados dos subsídios para participação nas excursões, e cerca 17 milhões de patacas (1,8 milhões de patacas) em consumo. https://www.impala.pt/noticias/economia/plano-para-incentivar-o-turismo-domestico-em-macau-injeta-59-me-na-economia/

ou20
As autoridades de Macau anunciaram hoje que o plano de apoio ao emprego já garantiu a contratação de pelo menos 2.609 residentes, num ano marcado pelo impacto económico da pandemia de covid-19. https://www.sapo.pt/noticias/atualidade/plano-antipandemico-em-macau-garante-milhares_5f7c3a3b5d691d24674cea10 


ou20
Devido ao continuidade do impacto da pandemia na economia local e tendo em conta as baixas receitas da Administração da RAEM e a rígida despesa pública, o orçamento financeiro para 2020 “poderá não ser suficiente até ao final do ano”, pelo que o Governo “planeia injectar mais 20 mil milhões de patacas da reserva financeira”, disse o Chefe do Executivo. https://jtm.com.mo/local/mais-20-mil-milhoes-para-orcamento-de-2020/


set20

Transactions carried out in Macau through the second consumer card reached about MOP2 billion (US$250.5 million) in more than two months, authorities announced today (Tuesday). One of the measures taken by the Macau Government to combat the crisis caused by the Covid-19 pandemic was the delivery of electronic cards to residents, as part of a consumer subsidy program divided into two phases, for a total amount of MOP8,000 per card, to help local trade as well. According to the Monetary Authority of Macau (AMCM) and the Economic Services Bureau (DSE), until Sunday, more than 22.5 million payments were made, which amounts to close to 60 per cent of the total subsidy amount for the second phase of the consumer card, which started on August 1. https://www.macaubusiness.com/spending-via-second-consumer-card-round-reaches-mop2-bln/

set20
O Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia apresentou ontem os resultados de seis projectos de investigação científica, subsidiados pelo Governo na luta contra a Covid-19, e que vão desde a nanotecnologia à inteligência artificial. Dos 26 projectos aprovados, o Governo conta gastar um total de 10,07 milhões de patacas. Até 10 de Setembro, as investigações resultaram no pedido de registo de oito patentes, 27 artigos de investigação publicados e na criação de 16 produtos. Questionado sobre a razão pela qual a proposta da MUST para o desenvolvimento de uma vacina contra a Covid-19 não foi aceite pelo FDCT, Paul Cheang Kun Wai referiu que a proposta foi analisada por um painel de jurados profissionais e que se não foi aprovada foi porque não preenchia os requisitos necessários. “Penso que é um processo justo pelo qual todos têm de passar. Se quiserem ter o financiamento, têm de passar na avaliação dos profissionais da área”, disse.
https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/09/17/governo-aprovou-26-projectos-de-combate-a-covid-19-com-10-milhoes-de-patacas/

30/8
O governo de Macau anunciou esta sexta-feira o lançamento de um plano para aumentar o número de visitantes e o consumo turístico no território, devido ao impacto da pandemia da Covid-19 no turismo. A partir de terça-feira, inicia-se o “Plano de alargamento da fonte de visitantes, revitalização da economia e proteção do emprego”. O plano prevê “proporcionar, através das empresas ligadas ao comércio eletrónico na Internet, benefícios na aquisição de bilhetes de avião, hotéis e de consumo em geral para os visitantes”. https://observador.pt/2020/08/28/covid-19-macau-lanca-plano-para-atrair-visitantes-e-aumentar-consumo-turistico/

28/8

O Governo de Macau anunciou hoje a quarta edição de um programa que apoia a formação contínua dos residentes através de um subsídio de 6.000 patacas (635 euros). https://www.noticiasaominuto.com/economia/1572297/governo-de-macau-da-635-euros-a-cada-residente-para-formacao-continua


24/7
Macau apresentou hoje a segunda fase do plano de incentivo ao consumo aos residentes, que arranca em 01 de agosto e que pode injetar mais de 3,5 mil milhões de patacas (380 milhões de euros) na economia.O cartão de consumo eletrónico foi uma das primeiras medidas anunciadas pelo Governo de Macau para responder à crise provocada pela pandemia. O objetivo da segunda fase do cartão de consumo passa por "continuar a estabilizar a economia local", afirmou o diretor dos Serviços de Economia, Tai Kin Ip, O cartão poderá ser recarregado a partir do dia 27 de julho em 190 postos, de forma eletrónica, em vários serviços públicos, associações e serviços bancários. Quem não levantou o primeiro cartão podem fazê-lo nos postos indicados, explicou Tai Kin Ip. https://www.sapo.pt/noticias/economia/macau-da-aos-residentes-mais-de-380-me-com_5f196eee40aa035475686736

17/6
Macau indicou hoje que injetou cerca de 4,3 mil milhões de patacas (472 milhões de euros) nas pequenas e médias empresas, em três meses, em juros bonificados, para responder ao impacto da crise causada pela covid-19. https://www.sapo.pt/noticias/economia/mais-de-470-me-em-tres-meses-para-pme-de_5ee9be156416207a1ef1eeda

26/4
O plano de subsídio de consumo aprovado pelo governo de Macau vai estimular a economia e beneficiar os residentes e estabelecimentos comerciais, indo a primeira fase decorrer de 1 de Maio a 31 de Julho de 2020, informou a Direcção dos Serviços de Economia (DSE). O plano, que visa alargar a procura interna, dinamizar a economia e estabilizar o emprego, consiste na entrega a casa residente de Macau um subsídio de consumo através de um cartão de consumo electrónico no valor de 3000 patacas (375 dólares). “Está a ser planeada uma segunda fase em que será atribuído a cada residente um subsídio de consumo no valor de 5000 patacas (625 dólares) no período entre Agosto e Dezembro”, salientou a a DSE no comunicado. https://macauhub.com.mo/pt/2020/04/27/pt-cartao-de-consumo-vai-estimular-economia-de-macau/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+Macauhub_PT+%28Macauhub_PT%29

24/4
The Macao Foundation had some MOP39.7 billion (US$4.9 billion) in available equity by the end of last year, of which MOP10 billion or about 25 per cent will be used to support the implementation of economic support measures to alleviate the economic impact of COVID-19, Secretary for Economy and Finance Lei Wai Nong said today (Thursday). The secretary went to the Legislative Assembly (AL) today to present more details over the new changes that will be implemented in the proposed 2020 budget to face the crisis, with the draft bill approved by legislators with no votes against. https://www.macaubusiness.com/a-fourth-of-macao-foundations-mop39-7-bln-funds-will-be-used-for-covid-19-aid-response-govt/


8/4
As autoridades de Macau anunciaram novos apoios à população e empresas no valor de 1,57 mil milhões de euros para responder à crise covid-19.Dez mil milhões de patacas (1,1 milhões de euros) são oriundos do Fundo Específico de Apoio ao Combate à Epidemia e 3,6 mil milhões de patacas (410 milhões de euros) correspondem à disponibilização entre agosto e dezembro de um novo cartão de consumo eletrónico a cada residente permanente e não-permanente no valor de cinco mil patacas (580 euros). https://www.dinheirovivo.pt/internacional/macau-anuncia-novos-apoios-de-157-mil-me-para-populacao-e-empresas/ + The Government has proposed a six-pronged approach to use of a 10-billion-pataca fund that aims to boost financial support to the community and help it ride out adversities linked to the COVID-19 pandemic. The plan, part of the city’s second round of financial relief countering the economic effects of COVID-19, proposes to offer additional support to a variety of groups, i.e. local employees, businesses, self-employed individuals, and the general public. https://news.gov.mo/detail/en/N20DHWNWdj?6 +  Details of the government’s MOP10 billion bailout fund have finally been released, and we must confess to being disappointed. We’ll take what we can get, yet failing to include non-resident workers in this package is a mistake, we believe.
To be sure, Macau doesn’t have an employment problem. It has a productivity problem. The casinos’ supply chains depend on non-residential workers. So, too, do the bars, restaurants, and shops that drive the rest of the local consumption economy. Without the input of non-resident workers, how can the economy possibly be expected to get back to normal?  Besides, where is the fairness in this? Non-resident workers are taxpayers. Why shouldn’t they, and their employers, be able to benefit from the MOP10 billion handout? Why should small business owners be expected to dip into their savings to keep their non-residential staff, while a dealer, fresh out of high school, gets another MOP15,000, plus another MOP5,000 e-coupon, to splurge on themselves? (MACAU INC 8/4/2020) +
ABR20A emissão  de  vales eletrónicos para estimular a economia não  é  uma  medida  nova.
Durante a grande crise financeira de 2008, de forma a  ganhar  apoio  publico  e melhorar  os  negócios  da região,  Taiwan,  a  China continental  e  a  Tailândia emitiram vales eletrónicos
de  consumo  com  resultados inferiores ao esperado. Em  Macau,  a  população  jovem  apoia  uma  medida semelhante  lançada  pelo Governo. Quem o diz é um estudo lançado pela Macau
Youth Summit (MYS). Nesse  ano,  Taiwan  seguiu  o conceito  japonês  de  1999  ao emitir “vales de estímulo local”, distribuindo cerca de 3.600 novos dólares taiwaneses por pessoa. Dados mostram que a contribuição destes vales para Ptataforma Macau; De um modo geral, o novo pacote de medidas anunciadas pelo Executivo motivou reacções positivas, embora analistas ouvidos pela TRIBUNA DE MACAU apontem questões que podiam ser melhoradas. Manuela António referiu o facto de os trabalhadores não-residentes continuarem excluídos dos apoios. Por outro lado, o economista Albano Martins indica que a atribuição dos apoios às empresas segue uma fórmula “simplista” uma vez que o Executivo sabe quantos funcionários possui cada companhia e, mesmo assim, atribui as verbas consoante uma margem, ao invés de um número específico https://jtm.com.mo/local/medidas-de-apoio-passaram-das-migalhas-para-pao/


9/3
A partir de hoje, pequenas e médias empresas com um ano de exercício de actividade também poderão candidatar-se aos apoios concedidos pelo Executivo. Cada companhia poderá ter acesso a um máximo de 600.000 patacas, a reembolsar no prazo de oito anos https://jtm.com.mo/local/pme-um-ano-tambem-podem-pedir-ajuda/
5/3
A Direção dos Serviços de Economia (DSE) de Macau recebeu 2500 candidaturas e 7000 consultas relacionadas com as diversas medidas de apoio às pequenas e médias empresas (PME) afetadas pelo surto de coronavírus entre 1 de fevereiro e 2 de março, segundo informação oficial http://www.revistaport.com/noticia/2/7765

3/3
Direcção dos Serviços de Economia (DSE) de Macau recebeu 2500 candidaturas e 7000 consultas relacionadas com as diversas medidas de apoio às pequenas e médias empresas (PME) afectadas pelo surto de coronavírus entre 1 de Fevereiro e 2 de Março, segundo informação oficial. LINK

2/3
The government’s financial support measures directed at small and medium-sized enterprises (SMEs) have been dubbed inefficient and inconsistent for lacking the exceptionality that the current economic situation demands.
This is an opinion expressed by many among lawmakers, economists and SME administrators and owners, who have been calling on the government to amend the proposed measures as quickly as possible. https://macaudailytimes.com.mo/sme-relief-measures-dubbed-inefficient-and-lacking-exceptionality.html

26/2
m grupo que representa cerca de 2.400 pequenas e médias empresas (PME) pediu hoje apoio financeiro ao Governo de Macau, face à crise desencadeada pelo coronavírus Covid-19, disse à Lusa o deputado José Pereira Coutinho. https://www.rtp.pt/noticias/economia/covid-19-mais-de-2000-pme-pedem-apoio-financeiro-ao-governo-de-macau_n1207695

21/2
Defende que, no curto-prazo, seria mais eficaz atribuir um subsídio a fundo perdido às pequenas e médias empresas (PME), baseado na declaração de imposto profissional de 2018, para pagar dois ou três meses de salários. "O subsídio a fundo perdido é uma medida de caráter excecional, para momentos excecionais. Neste caso estamos a falar de um fundo para pagar salários aos trabalhadores. https://www.plataformamedia.com/pt-pt/noticias/sociedade/subsidio-a-fundo-perdido-e-solucao-para-pequenas-e-medias-empresas-de-macau-11849998.html
14/2
O Secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, disse quinta-feira que as medidas de assistência económica visam aliviar a pressão económica de residentes e vários sectores, com o objecto de “estabilizar a economia e proteger o emprego.” O programa inclui cinco linhas principais, que passam pela redução de impostos e taxas para diminuir a sobrecarga assumida pelas empresas e pelos residentes, pela promoção da assistência e bonificação de juros para pequenas e médias empresas, a fim de apoiar a sua sobrevivência, pelo fortalecimento das medidas para apoiar famílias vulneráveis, pela melhoria da formação para assegurar o emprego e pela emissão de cupões electrónicos de consumo para animar e acelerar a economia.
11/2
O Governo de Macau vai apoiar financeiramente projetos de investigação científica relacionados com a pneumonia causada pelo novo coronavírus chinês, que já matou mais de um milhar de pessoas na China, anunciaram as autoridades. https://www.noticiasaominuto.com/mundo/1411504/macau-financia-investigacoes-sobre-pneumonia-associada-ao-coronavirus

10/2
A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) adiantou ao PONTO FINAL que estão a ser ponderados apoios aos sectores prejudicados pelas medidas de contenção do coronavírus. 
https://pontofinalmacau.wordpress.com/2020/02/10/dst-prepara-medidas-de-apoio-para-sectores-afectados-pela-prevencao-do-coronavirus/


No comments:

Post a Comment